stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » notariele akte Leiden 1664 Pieter Eijkhout opgelost



Profiel afbeelding

Beste Forumleden,

Graag hulp bij deze akte:

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/c4a370f8-8103-1073-2393-0c0c399696a4

De akte start op scan 359
Voor de eerste regels heb ik:

Op huijden de eene october @ 1664
Compareerde voor mij Adriaen den Oosterlingh
no[tar]is ... voor de naderg. getuijgen Pieter
Eijckhout saeywercker woonende binnen
dese stede my no[tar]is wel bekend ....
verclaerde ... dat hij a.. Dionijs du Toist
coopman alhier ...

Jeroen Bosch Ams - 28 sep 2021 - 14:01

het is een schulbekentenis (met onderpand):

Op huijden den XXIX October a[nn]o 1664
Compareerde voor mij Adriaen den Oosterlingh
no[tar]is publ[ique] en[de] voor de naderg. getuijgen Pieter
Eijckhout greijnwercker woonende binnen
deser stede mij no[tar]is wel bekent de welcke
verclaerde hoe dat hij aen s[eigneu]r Dionijs du Tout
coopman alhier ter stede ^par reste van meerder somme noch^ deuchdelijcken
schuldich is een somme van ^sevenennegentich^
car[oli] guldens ^en[de] tijen stuijvers ...^ uijt saecke van coopmanschappen
van den voos[eijde] Du Tout gecocht en[de] t'sijnen volcomen
genoegen ontfangen renuncierence oversulcx
d'exceptie van non-leverantie doch alsoo
hem comp[aran]t tegenwoordich ongelegen comt
de voors[eijde] somme aen den voorn[oemde] Du Tout te
betaelen ende niettemin genegen sijnde 
deselve van sijn achterwesen voors. eenichsints
te mogen [ver]seeckeren soo verclaerde hij
comp[aran]t aen den voorn. Dionijs du Tout oft
t'recht ^desen^ [ver]crijgende in vollen eigendomme
getransporteert gecedeert en[de] overgedragen
te hebben gelijck hij doet bij desen alle en[de]
soodanige goederen als hier naer werden
utgedruckt en[de] dat voor alsulcken somme
en[de] prijs van p[enning]en als tegen de ijeder post
staet utgetrocken en[de] [ver]claert [...]

Peter B - 28 sep 2021 - 15:06 (laatst bijgewerkt 28 sep 2021 — 15:07 door auteur)


Dankjewel 

Jeroen Bosch Ams - 28 sep 2021 - 19:46







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu