Beste allemaal,

op deze begraafakte in Baarle Hertog maart 1626:

Ik lees Adriani Matthi.s Lambreghts  .....   ........

Graag zou ik willen weten wat er nog meer staat?

Weet iemand het te lezen?

alweer bedankt !

Ik denk dat het Latijn is. Een wat ruimere uitsnede zou helpen omdat het dan beter mogelijk is letters/woorden te vergelijken, en ook inschrijvingen onderling. 'ancilles' of 'ancillis' vertaalt Google Translate naar (dienst)meisjes of -maagden

Heeft Adrianus Mattheus 2 dienstmeisjes moeten begraven?

[hier] Adrianus Matthiæ Lambreghts duæ ancillæ

zijn vrouw zou overleden moeten zijn tussen 02-11-1625 en 22-12-1626.

hij heet: Adrianus Mathijsen Lambrechts, zijn vrouw Maria Cornelij

Besmettelijke ziekte? Vrouw en 2 dienstmeisjes kort na elkaar overleden en begraven? 

Op verschillende websites is te lezen dat er van ~1624 tot 1626 pest heerste, ook in Brabant. Bijvoorbeeld: "In 1624-1626, in de Tachtigjarige oorlog kort voor de val van Den Bosch, sloeg de pest opnieuw zo zwaar toe dat ruim een vijfde van de bevolking van Tilburg en nagenoeg alle bewoners van Tulder stierven."

Tilburg - Baarle Hertog is maar een kilometer of 15. Ook op andere plaatsen zoals b.v. Rotterdam en Antwerpen heerste toen de pest.