stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » begraafinschrijving Lijntgen Adriaens 1648 Utrecht opgelost

Naar laatste bericht op pagina


Profiel afbeelding

Bekijk profiel Bewerk uw profiel Neem contact op Vriendverzoek sturen Reeds in uw vriendenkring

Hallo forumgenoten,

In het Utrechts Archief is de begraafinschrijving van Lijntgen Adriaens (Utrecht 23-5-1648) aanwezig. Het betreft de 3e inschrijving linksboven.

Kan iemand de transcriptie voor zijn/haar rekening nemen?

 

gr. Michael

Michael van der Zee 1581 - 29 nov 2021 - 16:39

e[odem] d[ie] [=23.05.] | St.Jacob | e[odem] d[ie] uts[upra] [=Sigen (aan de hand van eerdere inschrijvingen mogelijk Sige[rma]n)] | Lijntgen Adriaens huijsf[rouwe] van Bastiae[n] Wolckman out sergeant buijten de Catari[na]poort aen 't Cingel hier vrempt door de diaconie St. Jacobskaerchoff

Peter B - 29 nov 2021 - 17:16

Dank je Peter!

Michael van der Zee 1581 - 29 nov 2021 - 20:03

Catarinenpoort

-kerchoff

Pauwel - 29 nov 2021 - 21:18

Hoi Pauwel, buijten de Catari[nen]poort aen 't Cingel wil dus zeggen waar haar lichaam is gevonden?

Gr. Michael

Michael van der Zee 1581 - 30 nov 2021 - 08:11 (laatst bijgewerkt 30 nov 2021 — 08:15 door auteur)

Daar woonde ze.
Rechts de stad Utrecht, midden de Cingel met poort en brug, links het gebied, dat bekend stond als buiten de Catharijnepoort.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan CIavaux - 30 nov 2021 - 11:15 (laatst bijgewerkt 30 nov 2021 — 11:40 door auteur)

Meestal betreft het gewoon een aanduiding van het woonadres van de overledene.

Annemarie57 - 30 nov 2021 - 11:51


Dank jullie wel!

Michael van der Zee 1581 - 30 nov 2021 - 12:09


Naar index van onderwerpen





De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu