Beste allen,

Wie zou kunnen helpen deze akte te vertalen? Ik hoop aanwijzingen te vinden over de afkomst van Floris, een van mijn voorouders. Alvast bedankt en fijne Kerst iedereen! 

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/1f630e5b-640c-5475-738b-49f194ecc275

Met vriendelijke groet,

Johan van Oosten, Zoeterwoude

Even de link aanklikbaar gemaakt: https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/1f630e5b-640c-5475-738b-49f194ecc275 

Een kennelijke broer van Floris, Hendrick, trouwt 1630 als weduwnaar in Leiden. Er lijkt geen plaats van herkomst vermeld te zijn.

Floris had verschillende broers en zussen: Judith (getrouwd met Steven Pieters van Kolff), Neeltjen (getrouwd met Jan van Hove), Heijnderick en Jan. Zoek op personen (erfgoedleiden.nl) (Is hun vader Thijs Jansz van Zickenburch?)

Neeltgen Thijssendr ondertrouwt te Leiden 10-8-1629 met Jan van Hove. Neeltgen komt uit Rotterdam. Zoek op personen (erfgoedleiden.nl)

Hele interessante vondsten beide dank! Floris is 24 april 1611 getrouwd met Janneken  Andries van Meelre te Rotterdam kwam ik gisteren achter. Ik zie ook vermeldingen daarvan in Dordrecht dus ik denk dat daar ergens een link ligt. Is de genoemde Matthijs Jans uit die regio afkomstig wellicht?

Mvg,

Johan

Hierbij de trouwinschrijving in Dordrecht. Ik kan ontwaren dat Floris uit Rotterdam komt volgens mij. Zijn beroep staat er ook bij maar kan ik lastig lezen. Bij Jannetje staat ook e.e.a. aan informatie over de afkomst lijkt het. Kan iemand dat lezen wellicht?

Floris Matthijsz borstelmaker van Rotterdam woont in de Nieuwe Straete & Janneke van Meelre Andries dochter van Venlo woont int .......

3 april 1611 is de ondertrouw, ze trouwen in Rotterdam.

Veel dank Anneke! 

Anneke 2 - gisteren — 16:58:

woont int .......

Suyckerhuys: https://indebuurt.nl/dordrecht/wonen/5-duurste-koophuizen~18877/5/ ;)

Vriendelijke groet,

Carl