stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd: begraafinschrijving Utrecht 1627 opgelost



Profiel afbeelding

Waar woonde Jacob en hoe zit het hier met de familierelaties?

Begraafinschrijving Jacob Aelbertsz van Schoddenberch 08-01-1627: https://hetutrechtsarchief.nl/collectie/84AD7D32E450F444E0534701000A5AB8 (rechterpagina, 5e inschrijving van boven)

[1627] 8/1
Jacob Aelbertsz van Schoddenberch Jongman inde
Sennentmolen(?) nalat. Aelbert van Schoddenberch sijnen
mit een mundige vorrzoon(?) en onmundige nakijnderen
sonder moeder van voor ofte nakijnderen St Claes

Klopt het dat de genoemde Aelbert van Schoddenberch de vader van Jacob moet zijn (vreemd genoeg ontbreekt het woord vader of lees ik het verkeerd?). En klopt het dat de vermelde kinderen de kinderen van Aelbert zijn?

Aelbert is 07-11-1626 (dus kort tevoren) getrouwd met Hermken Aerts de Leeuw en was toen weduwnaar van Aeltgen Jacops van Brouckhuysen. Hermken (Hermina) de Leeuw wordt pas in 1655 begraven. Is de conclusie dan juist dat Aelbert voor Aeltgen Jacops van Brouckhuysen nog een eerdere vrouw moet hebben gehad?

Hilko van der Voet - 2 jan 2022 - 16:48

voirzoon = voorzoon. Zoon uit zijn eerdere huwelijk,

Nakijnderen, de kinderen uit het opvolgende huwelijk.

Tot zover de aparte betekenissen. Waarom hij Jongman genoemd wordt is mij ook een raadsel.
Het zou inderdaad zo kunnen zijn, dat het woord vader is overgeslagen bij het overnemen van het kladje.

Jan CIavaux - 2 jan 2022 - 17:20 (laatst bijgewerkt 2 jan 2022 — 17:30 door auteur)


Dank voor de reactie. Jongman betekent dat hij ongetrouwd was. Vandaar ook dat er geen eigen kinderen zijn voor de erfenis.

Hilko van der Voet - 3 jan 2022 - 19:44







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu