Wie zou me kunnen helpen met het lezen van dit document.

Het origineel is te vinden in https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/details/NL-TbRAT-2101/keywords/kohieren%20riel/withscans/0/start/0/limit/10/flimit/5

Kohieren van het gemaal 1680 Alvast bedankt voor de moeite. 

Afbeelding iets leesbaarder gemaakt.

Ik kom op:
Adriaen Peters de
Veth
Maria Jan Goossens
sijn huijsvrouw
Peter de Vos
sijnde 3 persoon boven 16 jaer
Een jongh kindt genaemt
Jan Adriaens dat --
------------------

 

Een jongh kindt genaemt
Jan Adriaens dat noch
------------------

Michaël

Ik heb de inschrijving vergeleken met andere scans en de tekst blijkt nogal plastische te zijn (zie bijvoorbeeld https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/scans/NL-TbRAT-2101/2.2.1.5.1.1/start/0/limit/10/highlight/3 - de link in de oorspronkelijke vraag werkt bij mij niet):

Jan Adriaens dat noch 
de mem krijgt, oftewel nog borstvoeding krijgt (en dus blijkbaar niet aangeslagen wordt voor de belasting op granen).

Michaël

Heren heel hartelijk dank voor de transcriptie. Vooral uit de laatste zin  kwam ik niet.

Dag Brabantica,

Ik kwam er ook niet uit. De les te leren hier is: Vergelijken met andere teksten geeft vaak de oplossing. Dus, geef nooit een uitsnede van een pagina, maar de hele spread (een dubbele pagina) en ga naar andere aktes op vorige en volgende pagina's en kijk naar soortegelijke patronen.
Vaak kun je hetzelfde patroon op andere pagina's herkennen en ook lezen en dan zie je ineens dat je 'eigen' tekst ook begrijpbaar wordt.
Het is een bekende valkuil om alleen in te zoomen op de tekst, waarin je geïnteresseerd bent. In dit geval is less not more.

Michaël