stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp huwelijk/huwelijksaankondiging - Delft - 7 februari 1671



Profiel afbeelding

Beste lezers,

Ik kom niet helemaal uit een huwelijk/ondertrouw van twee mogelijke voorouders. Tot nu toe kan ik er het volgende uit opmaken:

Euft Frederick van der Caeg
J.M. van Delft in de (?) Houthuijzen(?)

Lijsbeth Sijmons van Esenburch J.D.
?? ? ??

Getuigen
Gevolgt door een aantal namen 

De link (DTB Alle Gezindten > Delft - Trouwen 1650-1674 - image 473 of 565)

Bovenaan de pagina zie ik 7 februari staan. En er staat ook nog iets aan de linkerkant wat ik niet kan ontcijferen. 

 

Langzamerhand word ik beter in het lezen van oude stukken, maar hier gaat het me toch een beetje duizelen. Kan iemand mij op weg helpen? Alvast bedankt voor jullie tijd.

Stanley Blonk - 12 jan 2022 - 16:55

Jan CIavaux - 12 jan 2022 - 17:02

Tot nu toe heb ik daar nog niet in hoeven zoeken. Bedankt, dat leest een stuk prettiger. Ook het getypte is zeer welkom hier. 

Ik lees nu ook iets over de bruidegoms moeder en de bruid haar moeder (als ik het goed begrijp. Ik ga verder met ontcijferen.

Stanley Blonk - 12 jan 2022 - 17:11

Jan CIavaux - 12 jan 2022 - 17:21 (laatst bijgewerkt 12 jan 2022 — 17:23 door auteur)

Euft Fredericxsz. van der Caech
j.m. varentgesel in de Houthuijnen
Lijsbeth Sijmons van Isenberch j.d.
buijten de Ketelpoort
| den 22 Februarij attestatie gegeven op [niet vermeld → Schipluiden [hier]]

Peter B - 12 jan 2022 - 21:47


getuijgen
Maertge Engelberts, althans wed= van Barent Theunisz
van Wersten mede in de Houtthuijnen, des bruijde
goms moeder
Maertge Arnouts, huijsvrouw van Gerrit
Maertensz Trecht buijten de Ketelpoort
des bruijts moeder

Van sommige letters ben ik niet zeker.

Jan CIavaux - 13 jan 2022 - 12:54







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu