Hallo allemaal, wie kan mij helpen met het ontcijferen van een plaatsnaam? Het betreft de huwelijksinschrijving van Frederik (hier: Felix) Mulders en Aeltie van Manen (hier: Van Namen)

Dit maak ik er van:

Felix Mulder jm uijt Swetserland woont nu langs Piterstraet met Aeltie van Namen jd van St.... ... woont inde Peperstraet.

Ik kan de herkomstplaats van Aeltie niet goed lezen. Is dit St. Amands in België? Of toch een andere plaats?

Alvast bedankt!

Suggestie: St Andries.

En staat er bij hem nu Swentserland?

Ik lees Switzerland. Maar ben geen expert in oud schrift. 

"woont nu langs Piterstraet" = inde lange putstraet

Er staat echt: Switserland - kijk maar naar de "w" van "woont".

inkwartiering [hier]

Hartelijk dank voor jullie reacties. Switserland lees ik ook inderdaad wel. Sint Andries is een interessant alternatief voor de herkomstplaats van Aeltje. Ik heb even op de site van RA Rivierenland gekeken, waar Sint Andries zo te zien onder valt, maar daar heb ik zo geen aanknopingspunten kunnen vinden (geen Van Manen of Van Namen in de late 17e eeuw). Ik twijfel nog wel want ik zie niet een duidelijke 'dries' staan.

@Peter: dank voor deze aanvulling. Waarschijnlijk was hij inderdaad als militair naar Den Bosch gekomen. Later wijzigde hij zijn naam in 'Frederik'.

Er staat Andrie[s , de -s is dus weggevallen in de vouw.

Dank, ik zie het nu zelf ook. Dan zijn er voor zover ik kan zien 2 opties: de hierboven al besproken Sint Andries in het Rivierenland en Sint Andries bij Brugge. Hier kan ik verder mee.