stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Gildeland Heumen 1651 transcriptie/samenvatting opgelost



Profiel afbeelding

Hallo,

Kan iemand mij helpen met de 2de akte van de linker bladzijde te transcriberen? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-93RT-596F?i=62&cat=17097 

Dusver heb ik zo iets: 

  1. Op huijden des 9 april 1651. Compareerde voor Hendrik van 
  2. Munster der regten licutiaet en rigter tot Huemen Malden 
  3. en Beeck, ende des schepenen naer genoept Gerit Hendrix
  4. ende Jan Peeters giltmeesters van St Joris gilde tot Huemen 
  5. ende verclaerde dat Guert Huijbers aende selve gilde schuldig 
  6. was? Geweest hondert gulde rapitave. ? ? hollands
  7. Mergen landt schietende oostwarts de gemeijne straet, zuidtwarts
  8. Jan Huijberts ort: westwarts het gemene broeck, noordwars ? 
  9. daer van ? ? vermist wordt: dors? Off ’t selve ?

Ik heb zelf weinig ervaring met dit transcriberen. Een korte samenvatting helpt ook al erg veel, voornamelijk voor het bedrag, locaties, en personen en de betrekking met het Gilde. Heeft iemand een naam voor dit type handschrift? 

Bart1 - 17 jun 2022 - 14:02

Op huijden den 9 april 1651. Compareerden voor Hendrik van 
Munster der regten licentiaet en[de] richter tot Huemen Malden 
en Beeck, ende den schepenen naergenoempt Gerit Hendricx
ende Jan Peeters giltmeisters van St Joris gilde tot Huemen 
ende verclaerden dat Guert Huijbers aende selve gilde schuldich 
was geweest hondert gulden capitael staende in eenen hollandsch
Mergen landts schietende oostwarts de gemeijne straet, zuidtwarts
Jan Huijberts erf: westwarts het gemeijn broeck en[de] noordwars Goossen Jans 
daer van het scrijvens vermist wordt: doch off tselve t'enniger
tijt wederom te voortschijn gebrocht off gevonden worden; soo
bekenden sijluijden dat sij daer mede nijet meer en sullen eijsschen o[ff]
manen overmits Engel Engels haer luijde deselve betaelt en[de]
voldaen heeft: gesciet sonder arch offe list ten overstaen van
Derick Driessen ende Antoni Faessen schepenen tot Huemen die
dese ter warer oorconde mede hebben ondertekent: edoch
soo verre den voors[eijde] Engel Engels binnen s'jaers kan bewijsen
dat Guert Huijbers deselve nijet schuldich en was, sullen hem
deselve hondert gulden mette verloopen pachten daerop
betaelt, gerestitueert werden. actum als boven 

Peter B - 17 jun 2022 - 14:48


Top hartstikke fijn!

Bart1 - 21 jun 2022 - 14:09







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu