Beste mensen,

Ik lees in het eerste gedeelte na het noemen van het overlijden van Anthonie/y Manché dat de moeder van de bruid Elisabeth Boge 'zonder beroep, wonende alhier, ter andere zijde. '?' Moeder der bruid, personeel in dezen echt.' Kan iemand mij vertellen wat het missende woord is, wat er wordt bedoeld/naar verwezen wordt met 'ter andere zijde' en wat het laatste deel betekend 'personeel in dezen echt.'? 

Tevens vraag ik me af wat het tweede kopje betekend: het lijkt een opsomming van een aantal zaken, welke ik niet goed kan lezen.

Alvast dank!

"en consenteerde de moeder der bruid personeel in dezen echt", oftwel ze gaf haar toestemming niet schriftelijk, maar was persoonlijk aanwezig bij het huwelijk [hier]

de 2^e sectie refereert aan de huwelijksbijlagen die zijn overlegd. Deze zijn [hier] in te zien

bibi kortekaas - vandaag - 02:11 (laatst bijgewerkt vandaag — 02:18 door auteur):

wat er wordt bedoeld/naar verwezen wordt met 'ter andere zijde'

De bruidegom ('ter eene') is de ene zijde, de bruid de andere zijde. Een gebruikelijke standaardformulering. De rest is door Peter B. al beantwoord.

Wilt u bij een eventuele volgende vraag een informatievere titel meegeven? Vermeld alstublieft om wat voor tekst het gaat en in welke plaats/regio en tijd, dan kunnen forumlezers op basis van de titel beslissen of zij mogelijk iets kunnen bijdragen (bijvoorbeeld omdat zij al of niet gespecialiseerd zijn in handschriften uit een bepaalde periode).

Vriendelijke groeten,

Carl