stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling » Peinding op heemraad van Heumen 1646 opgelost



Profiel afbeelding

Hallo, op 3 juni 1646 wordt een boete van 100 goudguldens(?) gepeind op de heemraad van Heumen. Ik lees als reden "sluijten der schouwe(?) off Chicrugo? van de Leij ende broeck graven tot Huemen als heemraden te blijven: sulcx dat door ganslieden? acgterblijven de souven off chicriuge? nijet en heeft konnen gesloten worden tot werckelijcken interesse der gemeijnte: breeder tis dage dienende in kas van pantkeeringe" 

Kan iemand de fouten eruit halen? 

Daaronder is een "Vuijtschrijvinge der schouwbe? van de Leijgraven" wat betekent dat? 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-93RT-59GZ?i=21&cat=17097 

Bart1 - 28 jun 2022 - 21:38

van het sluyten der schouwe off chieringe van de ley- ende
broeckgraven tot Huemen als heemraden te blijven, sulcx
dat door haerlieden achterblijven de schouwe off chieringe
nyet en heeft konnen gesloten worden tot merckelijcken
interesse der gemeynte, breeder ten dage dienende in cas
van pantkeeringe te deduceren,

ChrisvD - 28 jun 2022 - 22:12


Top bedankt

Bart1 - 29 jun 2022 - 16:10







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu