Goedendag,

In het Ev. doopboek 1857 van Deilinghofen vind ik de doop van Friedrich Edelhof die later te boek staat als Friedrich Stutner. Zijn moeder is Wilhemina Stutner dus de ouders zijn waarschijnlijk gescheiden. Ik wil graag weten wat er in de tweede kolom staat "gekrabbeld". 

"Auf ... des ... vom 19. May 1865 für ... " en de rest is onbekend.

Ook wil ik graag weten wat de betekenis is van de vijfde kolom, de inhoud bovenin en het gekrabbel eronder ter hoogte van regel 7 in die kolom.

In de zesde kolom staat iets achter de naam van de vader, Melchior Diederich Edelhof; wat staat hier?

Van de doopgetuigen - de kolom geheel rechts - kan ik de tweede naam niet ontcijferen. De andere kolommen zijn me duidelijk.

Wie kan mij helpen? Bij voorbaat dank.

Cees

Na "1865" lijkt er mij "illegitiem" te staan. 

Auf Verfügung des Kreisgerichts vom 19. May 1865 für illegitim erklärt u[nd] den Namen des Vaters ihm ?abgesprochen

Vrij vertaald: "Onwettig verklaard bij beschikking van de rechtbank op 19 mei 1865 en de naam van de vader ontkend."

Vader onbekend, dus. Het aardige is nu om te weten dat het echtpaar zeven kinderen had en dat de laatste vier kinderen in 1865 "illegitim" zijn verklaard! Dat blijkt na verder doorspitten van de doopboeken. Daar heeft zich wat afgespeeld...

Beiden bedankt voor uw reacties.

Bij beschikking is hem de naam van de vader ontzegd.
Zie : https://www.uitmuntend.de/woerterbuch/absprechen/

Ook goed!