stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hulp gezocht bij vertaling uit het Duits opgelost



Profiel afbeelding

Wie kan mij helpen om deze notaris verklaring betreffende Clazina Bijas te ontcijferen.

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Ans Hol - 25 sep 2022 - 08:06

[hier] de link naar de akte

in samenvatting: de getuigen Izaac Lisseveen, Hendrina Swart en Catharina Rudrich bevestigen dat de barbier Christoph Samuel Thiel en Clasina Byas verloofd zijn en van plan zijn te trouwen zodra hij uit Duitsland is teruggekeerd, waar hij was heengereisd om een erfenis te regelen

Peter B - 25 sep 2022 - 10:01 (laatst bijgewerkt 25 sep 2022 — 10:07 door auteur)


Peter B. dank je wel, het bevestigd mijn vermoeden, maar ik hoopte eigenlijk dat er van Samuel een geboorteplaats/woonplaats in staat. Want dat weet ik ook waar mijn stamvader vandaan komt.

Ans Hol - 25 sep 2022 - 11:06 (laatst bijgewerkt 27 sep 2022 — 07:50 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu