Wil iemand mij helpen om onderstaande tekst in "Jip en Janneke taal" te zetten ?

Requeste van Maria Roquelina de Swarte, Huysvrouwe van Johan Elias, woonachtigh tot Sluys in Vlaenderen, versoeckende haer Hoogh Mogende Octroy, om van hare Goederen, zynde minder dan twintigh gemeten, te mogen disponeren. Waer op gedelibereert zijnde, is goetgevonden ende verstaen, dat ten behoeve van de Suppliante Octroy in behoorlijcke forma sal werden gedepescheert, om van hare Goederen in Vlaenderen gelegon , by uytterste wille te mogen disponeren, mits betalende de rechten daer toe staende.

Vriendelijk groet Nico de Bock

Maria Roquelina de Swarte vraagt om toestemming om haar goederen, die in Vlaanderen liggen, te verkopen. Die toestemming wordt haar gegegeven, mits zij bij de verkoop de kosten betaalt die daarvoor gelden.

Michaël

Volgens mij gaat het hier om een zogenaamd octrooij om te testeren.
Ze krijgt dus toestemming, om die goederen in haar testament (uijtterste wille) op te nemen.