Leeshulp ondertrouw Johan van Genderen/Ida Backers [opgelost] » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp ondertrouw Johan van Genderen/Ida Backers opgelost

Johan van Genderen van ...?... Capitein ....?...weduwnaar Margarita Lensmaat....?...Ida Backers, J.D. woond tot Enkhuizen...?..........

Alvast bedankt!!

Marcella de Jager - 16 nov 2022 - 18:05 (laatst bijgewerkt 16 nov 2022 — 18:05 door auteur)

Van Bommel, capiteyn van 't ed. Mog. collegie ter admiraliteyt alhier.

(zijn op de acte van Jan van der Hoof, secr. tot Enckhuysen inget.)

Zal niet perfect getranscibeerd zijn, maar geeft denk ik wel ongeveer de strekking weer van de tekst.

Annemarie57 - 16 nov 2022 - 18:19

Dank Annemarie...Van Bommel zal daarmee Zaltbommel mee worden bedoelt?

Marcella de Jager - 16 nov 2022 - 18:49

Dat lijkt me wel. In die tijd werd dat meestal met Bommel bedoeld.

Annemarie57 - 17 nov 2022 - 18:21

De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp ondertrouw Johan van Genderen/Ida Backers opgelost