stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Tekst doopakte Eliseus van Renssen 1648 opgelost



Profiel afbeelding

Wat is de exacte tekst ?

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Paula Meier - 20 nov 2022 - 18:41

Ik houd het op
Een kindt gedoopt van Josephus van Renssen en Sara van
Overschie, t Kindt Eliseus, peter Davidt van Hoogerhuijs
en Josina van der Plaete

Ik heb deze mensen in mijn bestand, Josina was de moeder van Josephus.
Er staat me ook vaag bij, dat er al eerder een vraag over dit gezin is geweest?

PS: mijn geheugen had het goed: https://www.stamboomforum.nl/subfora/236/2/84772/0/1620_wie_is_christiaen_dircksz_doverschie_opgelost


 

Jan CIavaux - 20 nov 2022 - 20:29 (laatst bijgewerkt 20 nov 2022 — 20:35 door auteur)

Hartelijk bedankt. Davidt van Hoogerhuijs is mij niet bekend.
Ik onderzoek de familie van Renssen en aanverwanten in brede zin en heb daar al eerder vragen over gesteld.

Deze akte heb ik inmiddels gevonden in de archieven van Delft en in mijn woorden vertaald:

In 1602 is Corstiaen Dirxs, zoon van Dirck Govert IJsbrants, boos. Hij wordt gevangen genomen en heeft “buiten pijne en banden van yser” (-dat is niet gemarteld-) bekend “met steenen gewoorpen te hebben opte deure van Anna Jandsdr de weduwe wijlen Aryen Dircksz in (-brouwerij-) den Turck”, twelck ten exemple nijet ongestraft en behoort te blijven.” Na op zijn knieën en met gevouwen handen God Almachtich en de heren van Justitie vergiffenis gevraagd te hebben en beloofd te hebben niet “van gelycken meer te doen” wordt Corstiaen op 14 september door de raadkamer veroordeeld tot de betaling van de kosten voor zijn gevangenschap en justitie.


 

Paula Meier - 20 nov 2022 - 20:41 (laatst bijgewerkt 20 nov 2022 — 20:48 door auteur)


De index op de DTB van Den Haag noemt hem Davidt van Hoogenhuijse en ze hebben gelijk.
De scan die je hebt geplaatst is net iets te priegelig voor mijn ogen en is niet in te zoomen.
Bij deze

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan CIavaux - 20 nov 2022 - 22:15







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu