Transcriptie van akte no. 85 door Geert Ouweneel

Provisionelen inventaris van de
imboedel, meuble goeden, gelt,
gout, silver ende andersints bevonden
ten sterffhuyse van saliger Arien Aerts
Caro Knijff, ende Aertgen Joosten,
in haer leven echteluyden, overleden
op Barwoutswaerd ende is desen
inventaris gemaect ende
geformeert opt aengeven
van Aert Ariens Knijff ende
Neeltgen Aertsdochter Knijff, outste
soon ende dochter van saliger den voorsz.
Arien Aertsen Knijff, midtsgaders
Judtih Wouters, dochter van
saliger de voorsz. Aertgen Joosten, ten overstaen
van Frederick Aerts Knijff,
als voocht van de weeskinderen
van voorsz. saliger Arien Knijff ende
Jan Joosten als voocht van de weeskinderen
van saliger de voorsz. Aertgen Joosten, ten
bijwesen ende overstaen van den E.
Huybert de Moy, schout, Pieter
Cornelis Keyser ende Dirck willems
Pauw, schepenen ende weesmannen
van Barwoutswaerd voornt. opten
24e Mey anno 1656.

Eerstelijck
Seven bedden met ses peuluwen soo goet als quaet
15 hooftkussens
13 deeckens
52 slaeklaeckens
78 sloopen
Vijff cruysbeelde tafellakens
38 servietten
13 manshempden
4 vrouwenhempden
17 neusdoecken

Transcriptie van de bovenste tekst door Geert Ouweneel

Wij, Adam van der Mijll, schout, Barthelmeus
Gijsbertsen van Blijeel ende Willem Jansz
Schuylenburch, schepenen der stede Wourden,
doen condt dat voor ons gecomen ende gecom-
pareert sijn geweest, Cornelis Willemsz
Meynevelt ende Danus Huygensz de Hoy,
voochden van Cornelis Pietersz, item Symon
Symonsz schipper, als man ende voocht van Jannichgen
Pietersdochter, ende Folckert Folckertsz Suyr-
mont, als man ende voocht van Dieuwertgen
Pietersdochter, voorkinderen van Merrichgen
Jansdochter zaliger, geprocreert bij haer eerste
man Pieter Cornelisz zaliger, item Pieter Huybertsz,
halve broeder ende Harman Jansz schipper,
oom ende voocht van s'vaders sijde, mitsgaders
Willem Cornelisz van der Burch, oom ende
voocht van 's moeders sijde van de kinderen
naergelaten bij Huybert Jansz Snijder, ende
Merrichgen Jansdochter voornoemt, ten overstaen
ende met believen van Jan Pietersz van
Broechuysen ende Danus Huygensz de Hoy,
weesmeesters ende oppervoochden (van de voorsz. weeskinderen)
//
welcke transporteerde ende cedeerde ten
behoeve van Aert Areinsz Knijff Karo, pannebacker,
sijnen erven ende nacomelingen, die d'selve
cessie aennemende was, een pannebackerij
met d'huysinge ende erve daeraen behoorende,
staende ende gelegen buytendijcx op tournoysvelt
onder de poorterije deser stede, waer
ten oosten d'erffgenamen van Floris Pietersz Schipper,
ende ten westen voor aen den Rijn mr. Gerrit de
Smit geërft zijn, streckende uyt den Rijn
tot aen den dijck toe, mitsgaders het getimmerte
de voorsz. comparanten in qualiteyt als vooren toebehoorende,
staende binnendijcx ende de beterschap van
de gront vandien, beginnende van den dijck
ende streckende tot de vletsloot toe, zijnde ten
westen Huych Pieter Aertsz ende ten oosten Floris
Pietersz erffgenamen, ofte Huych Pieter Aertsz
voornoemt naest gelegen, doch met sulcken recht
als de comparanten in de voorsz. qualite daeraen
competerende is, sonder meer, mitsgaders
met 't geen aen de voorsz. pannebackerije ende
getimmerte dependerende is ende oock met
de deelen ende voorder gereetschap daerbij sijnde
ende de comparanten als vooren behoorende, belast sijnde
de voorsz. pannebackerije ende 't erff gelegen
buytendijcx met drie stuyvers jaerlicxen ende een wegh
uytgangh competerende Floris Pietersz erffgenamen
ende noch beswaert met vier hondert vijftich
gulden 't gasthuys deser stede competerende,
daer men jaerlijcx van te renthe geeft
tegens den penning sesthien vrij gelt, welcke
lasten den voorn. Aert Ariensz Knijff Caro
tot hem is nemende, met alsulcken conditie
dat d'voorsz. pannebackerije verbonden is, dat
//
alle het verval van deselve pannebackerije
comende, eeuwelijck sal comen tot behoeff
van Huych Pietersz Haselaer, ofte zijne
nacomelingen die het op sijne costen nae hem
sal moeten nemen ende wechhalen, mits dat
hij gehouden is te leveren ende aen te wijsen een
bequame plaetse naest het voorsz. werck
daer men den offval sal leggen, gelijck het tegen-
woordich ende voor date is geschiet, ende soo de
pannebackerije niet gangbaer soude gehouden
werden, soo sal den voorsz. Aert Caro gehouden
sijn Huych Pietersz voornoemt ofte sijne
nacomelingen voor t'jaerelijcx verval tot twee
manne seggen te contenteren, alles volgens
het accoort met hen ten overstaen van Huych
Woutersz ende Cornelis Tack gemaect, soo
van 't verval als doorvaren van de sloot ende anders
't welck den voorsz. Aert Caro sal moeten naer-
comen, ende sij comparanten reunchieerden elcx in
hunnen voorsz. qualiteyt van alle recht, actie ende
aenseggen bij haer eenichsins tot de voorsz. pannebackerije
ende 't gene daeraen als vooren dependeerende is gehadt
ende van allen ouden brieven daervan roerende
ten behoeve van de voorsz. Aert Ariensz Knijff Caro
ende sijne nacomelingen, bekennende van den
coope vandien ende sulcx van desen transporte
den lesten penning met den eersten voldaen ende betaelt
te wesen, belovende oversulcx het getransporteerde
in desen te vrijen ende te waren boven de uytgedructe
lasten, jaer ende dach, als erffcoopsrecht is, ende
alle voorkomer aff te doen, naer gewoonte deser
stede, sonder list. In oirconde bij ons
schout ende schepenen geteeckent ende met
ons uythangende zegelen bevesticht den
12en Octobris 1630.