stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Testament leiden 1633 opgelost



Profiel afbeelding

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/8ee44f91-b0d1-eb13-8f66-6b43dfcdaf3b?person=c3221250-f489-bf4c-baa6-0dfd69c74824

Het gaat om aktenummer 44, scan 145. Genoemd wordt Piroontgen de Vos en ik lees weduwe van za. Idrop de Deckere. Klopt dat? En misschien nog wat meer namen en hun famielierelaties? Jaartal 1633, dus voor mij echt abracadabra.

Dank alvast  

Paula U. - 27 feb 2023 - 16:35 (laatst bijgewerkt 28 feb 2023 — 09:34 door auteur)

Die namen kloppen. Genoemd wordt haar dochter, Annetgen Idrops 

Tineke Tjoelker - 1 mar 2023 - 10:30

In den name des Heeren, Amen. Bij den
innehouden van desen jegenwoordigen
openbaeren instrumenten sij cundich ende
kennelijc eenen ygelijcken dien't
behoort, dat op heden den 26en September
1633, des avonts de clocke omtrent
ses uyren, voor mij Pieter Dircxs van
Leeuwen, openbaer notaris, bij den 
provincialen hove van Hollandt op te
nominatie van de Ed. heeren van de
gerechte deser stadt Leyden geadmitteert,
binnen derselver stede residerende,
ende voor den nabeschreven getuygen, in
eygener persone gecomen ende verschenen
es Piroontgen de Vos, wedue van
zaliger Idrop den Decker, woonachtich
binnen deser stede, naer gelegentheyt 
haers ouderdoms gesont van lichaem, gaende
ende staende, haer verstant, redenen ende
memorie wel machtich ende ten vollen
gebruyckenden, soo volcomenlijc bleec,
dewelke verclaerde dat sij acht-
nemende op haeren hogen ouderdom ende daer-
beneffens ooc op d'algemeyne swac-
ende broosheyt van s'menschen leven op
deser aerden, die als een schaduw
verganckelijc ende de gemeene schulde
der natuyre, namentlijck de doot,
ten allersekersten onderworpen es ende
daerjegens niet onsekerder te sijn
dan de tijt ende uyre vandien, derhalven
van sinne ende meninge geworden ten
wesen deselve onsekere uyre des
doots te voorcomen met dispositie
testamentair ende sulx niet van
deser werelt te scheyden sonder
van de tijtelijcke goederen haer van den
Almachtigen genadelijc verleent /
gedisponeert te hebben, doende sulx
soo sij opentlijc verclaerde uyt haer
eygen vrije wille ende gemoet, sonder
yemants opmakingen off misleydingen,
bevelende alvorens hare onsterffelijcke
siele in de genadige ende barmhartige
handen Godes Almachtich, haeren
hemelschen Vader ende hare dode
lichaen d'aerde met een eerlijcke
begraeffenis, ende comende alsoo
ter dispositie heeft eerst ende voor al geprelegateert,
gemaect ende besproocken, sulx sij doet
bij desen, aen haer dochter Annetgen Idrops,
haer comparantes bedde, peulue met
alle 't vorder toebehoren vandien,
sulx sij t'selve jegenwoordich gebruyckende
es, ende in alle hare andre
goederen, soo roerende als onroerende,
actien ende crediten, geene uytgesondert,
die sij comparante ende testante voornt.
metter doot ruymen ende naerlaten sal,
verclaerde sij comparante ende testante
voornt. tot hare eenige algeheele
ende universele erffgenamen gemaect,
genomt ende geinstitueert te hebben,
gelijc sij doet bij desen, alle hare vordere
kindren, kintskindren ende vordere descendenten /
die ten dage van haer overlijden in
levenden lijve sijn sullen, te weten
hare kindren hooft voor hooft ende
met gelijcke portyen, ende hare kints-
kindren ende vordre descendenten ende sulx
in de stede van haer voorgestorven
ouders. Alle t'welc sij comparante ende
testante voornt. geseyt ende verclaert
heeft, sulx sij doet mits desen haer
testament, laetste ende uyterse
wille te wesen, ordonnerende ende begerende
dat sulx daervoren valideren ende volcomen
effect sorteren sal, t'sij als solemneel
testament, codicille, fidei commis,
gifte uyt sake des doots, off eenige andre
gevingen off makingen ende soo yemants
uyterste wille best bestaen ende plaets-
grijpen mach, nietjegenstaende eenige
gebreken en versuymenissen, off dat ooc
alle solemniteyten naer strengheyt van
rechten in desen gerequireert daerinne
niet volcomelijc geobserveert noch
onderhouden en waren. Ten laetsen
verclaerde en bekende sij comparante voornt.
door handen van voorsz. Annetgen Idrops, hare
dochter, al wel ende ten vollen vergenougt,
voldaen ende betaelt te sijn den laetste
penning metten eersten van soodanigen 
huysraat ende inboedel als sij aen voorsz.
Annetgen, haer dochter, vercocht ende 
overgelevert heeft, sulx dat deselve Annetgen
alles onbelemmert behouden ende daerover niet
vorder gemaent off aengesproken sal mogen 
werden in geenre manieren, versouckende sij
comparante ende testante voornt. met wettige
stipulatie ten dien eynde aen handen mijns
notaris als een publyc persoon gedaen, dat
van t'gunt voorsz. staet kennisse gedragen,
gemaect ende geëxpedieert mochte
werden openbaer instrument een off
meer. Aldus gedaen, verleden ende gepasseert
binnen de stadt Leyden ten huyse ende
comptoire mijns notaris, genaemt Nieu
Amsterdam, staende aldaer in de Nieuwe
Steech, present Pieter Kolen ende Lambert Willemsen 
Houwaert, mitsgaders Jacob Fransse van
Merwen ende Reyer Willemsz van Bleyckersvelt
als getuygen van goeden gelove, neffens 
mij notaris ten desen versocht ende gebeden, ende
hebben de voorsz. Pieter Kolen ende Jacob Fransse 
verclaert de voorsz. Piroontgen de Vos wel te kennen,
ende dat sij degeene es die hiervooren bij naem ende 
toenaem es gestelt ende geen ander.
Piroontgen de Vos
F. van Merwen, 9 26 1633
W. Bleyckersvelt
Lambrecht Willemsz Houwaert
Pieter Kolen
t'Wlekc ic affirmere P. v. Leeuwen notaris publyc

G. Ouweneel - 1 mar 2023 - 11:17


Ook hiervoor heel veel dank G.

Piroontje de Vos was dus een zus van Tanneke genoemd in mijn andere hulpvraag. En een dochter Anneke. Nu ook weer een aanknopingspunt om verder te zoeken. 

Mvg

Paula 

Paula U. - 1 mar 2023 - 11:39







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu