Goedenavond,

Doop akte van 7 oktober 1780, de moeder : Maria Anthonia Josepha De Zadeleere Uytenhoven  (ultrajecti au)  Mosain/Morsain.

Doop akte van 7 september 1781, de peetvader : Michaël Joannes Josephus Henricus De Liser (toparcha) De Morsain, Michaël  was de schoonbroer van Maria.

De achternaam De Liser is vermeld in Michaëls doopakte en De Liser De Morsain in zijn huwelijks akte.

Kan iemand mij helpen met de vertaling van ultrajecti au en toparcha.

Mvg,

Jola P.

Geboorte akte 1780

Geboorte akte 1781

Traiectum ad Mosam = Maastricht.

Toparcha = heer van een erfgoed.

Hartelijk dank voor de vertaling