Hallo forumgenoten,
Op 1 augustus 1815 werd de marechaussee Louis Duchaine ingeschreven in het stamboek van de marechausseecompagnie Luik. Dit stamboek bestaat uit een eerste Franstalige versie, en een tweede Nederlandse versie:
- In de Franstalige versie lees ik als geboorteplaats Prenne?;
- In de Nederlandse versie Pelaine?
Wat lezen jullie?
Ik hoop dat iemand mij verder kan helpen.
In de Nederlandse versie zou je kunnen lezen: Velaine. Dat ligt echter in Henegouwen en niet in departement van de Ourthe. Daar heb je wel Verlaine.
Maar zeker ben ik hier niet van.
Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Geboorteplaats marechaussee Louis Duchaine 1784 opgelost