stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Plaats gezocht in Nederland? Tekst van 1731.



Profiel afbeelding
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Beste mensen,

in een trouwboek ben ik het volgende tegengekomen (zie foto). Ik kan alles wel ontcijferen maar helaas de plaats niet, waar de jonge man Wessel vandaan kwam. Ik kom er echt niet uit. Vasselay, Vasselak, Vasselar?? Kan iemand mij a.u.b. helpen met de juiste plaatsnaam en waar die dan ligt?

Bij voorbaat dank.

Dennis

Dennis van Hall - 6 apr 2023 - 20:05

In welke plaats is deze ondertrouw ingeschreven?

G. Karssenberg - 6 apr 2023 - 20:34

Ik denk dat het Vasselay is, in Frankrijk. De naam van Hall ben ik zelf ook wel tegengekomen als zijnde afkomstig uit Frankrijk. Dus zou kunnen.

Paul van Wieringen - 6 apr 2023 - 21:00

Vasselay is een gemeente in het Franse departement Cher. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bourges.

Paul van Wieringen - 6 apr 2023 - 22:01

Het knipseltje is uit het Gelders Archief, huwelijksplaats Drempt
https://permalink.geldersarchief.nl/E4A2F39DCB684D47B3CF1828513A4533

De beste manier is om uit te zoeken waar zijn familie (broers en zussen?) vandaan komt.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan CIavaux - 6 apr 2023 - 22:03 (laatst bijgewerkt 6 apr 2023 — 22:10 door auteur)

Er zijn enige aanwijzingen, dat personen met de naam Van Hall uit Gendringen komen.
Grenzend aan Gendringen ligt het gehucht Varsselder.
Of dat is bedoeld, kan ik verder niet beoordelen.

Jan CIavaux - 7 apr 2023 - 12:51

Helaas is Wessel van Hall de enige en oudste naam die ik heb. Van hem vind ik alleen een of twee zonen, maar geen broers of zussen. En ook geen ouders. Ook van Maria Garritsen vind ik geen ouders, broers of zussen.

Dennis van Hall - 7 apr 2023 - 15:02

@Jan Clavaux

Nee, mijn tak van Hall en van Hal komen uit Drempt en Steenderen. Voornamelijk Steenderen. Ik heb geen verbindung gevonden tussen mijn tak en andere plaatsen in Gelderland. Wessel is het oudste lid in mijn stamboom, hij trouwde 1731 in Drempt en vandaar uit naar Steenderen waar ze 100+ jaar woonden.

Dennis van Hall - 7 apr 2023 - 15:03 (laatst bijgewerkt 7 apr 2023 — 15:05 door auteur)

@ Paul van Wieringen


Deze vermoeding heb ik al eens gehoord maar volgens mij staat er geen griekse Y (dat is de lus van Olborgen toch?). Du ben ik er niet zeker van of de plaats Vassela werkelijk op een griekse Y eindigt.

Dennis van Hall - 7 apr 2023 - 15:07

Meestal liggen dergelijke plaatsen dicht in de buurt - en zeker niet in Frankrijk.
Wie weet: Varssel - tussen Hengelo (Gld.) en Ruurlo.

G. Karssenberg - 7 apr 2023 - 15:46 (laatst bijgewerkt 7 apr 2023 — 16:57 door auteur)

Sluit vooral Varsselder niet uit zou ik zeggen: die plaats ligt 20 kilometer van Drempt. En als het een Franse plaats was zou er misschien wel iets in de sfeer van "in Frankrijk" oid bijgestaan hebben.

Maarten Krips - 7 apr 2023 - 20:40

Geen herkomstinfo maar het huwelijk van Wessel en Maria werd begin 1732 in Doesburg ook voor de rooms-katholieke Kerk gesloten.

André Jansen - 7 apr 2023 - 23:04 (laatst bijgewerkt 7 apr 2023 — 23:04 door auteur)

Dat heb ik ook gelezen maar "mijn" Wessel van Hall was nederduits gereformeerd en in die akte staat "Marij Garts". Of is Nederduits gereformeerd hetzelfde als RK?

Maar wat natuurlijk wel een mogelijkheid is, dat Wessel van Hall en Maria Garritsen op 18.12.1731 in Drempt in de ondertrouw zijn gegaan en daarna in Februari 1732 in Doesburg in de kerk getrouwd zijn. Zou dat kunnen?

Dennis van Hall - 7 apr 2023 - 23:20 (laatst bijgewerkt 7 apr 2023 — 23:52 door auteur)

Over toeval gesproken, ter overdenking

  • Hoe groot is de kans, dat er twee personen met de naam  Wessel van Hall waren, waarvan de een gereformeerd trouwde in Drempt, en de ander twee maanden later RK in het aangrenzende Doesburg, met een Maria Garritsen respectievelijk een Maria Garts?
  • Hoe groot is de kans, dat er in het gehucht Drempt meerdere personen Van Hall rondliepen, zonder familie van elkaar te zijn?
  • Hoe klein is de kans, dat in het trouwboek van Drempt de plaats Vasselaer wordt genoteerd, terwijl niet ver van Drempt een plaats Varsselder ligt?

Waarom zijn de kinderen van Wessel niet gereformeerd gedoopt en waarom is Wessel niet in het gereformeerde lidmatenregister ingeschreven?

Jan CIavaux - 8 apr 2023 - 00:12 (laatst bijgewerkt 8 apr 2023 — 00:14 door auteur)

Ik heb in het trouwboek van Dempt nagekeken en op andere bladzijdes staat duidelijk leesbaar geschreven "op attest van Varsselder". Dus denk ik niet dat "Vasselar" een variatie is van "Varsselder". Ik heb het trouwboek tot 1695 teruggebladerd en altijd was er duidelijk sprake van "Varsselder". Het plaatsje wat ik zoek word maar een keer genoemd in het gehele doopboek.

Verder denk ik toch wel dat in een klein plaatsje als Drempt de mensen met de achternaam "van Hall" familie van elkaar waren hoor. In Steenderen was dit in ieder geval zo (tussen 1750 en 1850, allemaal te achterhalen) en Steenderen is veel groter als Drempt.

Maar even terug te komen op de februari 1732 pagina in het trouwboek van Doesburg, kan iemand ontcijferen wat daar precies staat in het rode rechthoek?

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Dennis van Hall - 8 apr 2023 - 00:21

@Jan Clavaux: helder uiteengezet! 

Bedenk dat huwelijken die in de katholieke werden gesloten alleen een sacrale betekenis hadden, maar dat voor een wettelijke bevestiging de NH-kerk of het gerecht moest worden ingeschakeld (hoewel de laatste optie by far het meest werd gebruikt), dan is ook de ogenschijnlijke tegenstrijdigheid verklaard. 

Wouter Kok - 8 apr 2023 - 10:10

Ik heb het trouwboek tot 1695 teruggebladerd 


Dan is toch vast (ook) opgevallen, dat het een kopie moet zijn.

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Willem H. - 8 apr 2023 - 10:49 (laatst bijgewerkt 8 apr 2023 — 10:57 door auteur)

Willem, ik snap niet wat je bedoelt.

Dennis van Hall - 8 apr 2023 - 11:38

@Dennis van Hall :
Het is niet het originele trouwboek (idem voor het doopboek).
Het (1667-1739) is na (03-11-)1741 - door Ds. Schmitz - overgeschreven.
 

Trouwboek, 1667-1813
Datering: 1667-1813
Omvang: 1 deel
NB: 
Het gedeelte van voor 1741 is, evenals in nr. 986, door Ds. Schmitz samengesteld, waarschijnlijk uit dezelfde bron als nr. 986. Er is een hiaat van mei 1723 - 1 jan. 1730 en van 3 nov. 1739 - 10 nov. 1741



Dat er bij andere inschrijvingen (wel) duidelijk leesbaar Varsselder staat, zegt (dus) niets. Het is maar de vraag hoe (en hoe leesbaar) het in het origineel opgetekend was.

Willem H. - 8 apr 2023 - 12:29


In de rode rechthoek lees ik:
Item Wessel van Hal, sponsus et (bruidegom)
Marij Aarts, sponsa coram (bruid)
testibus req. fikt. (weet ik niet)

Michaël

Boers 2 - 8 apr 2023 - 22:55







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu