Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Memorie van Successie Hendrik van den Broek 1843 opgelost
De onderstaande memorie van Successie van Hendrik van den Broek heb ik grotendeels kunnen lezen, maar enkele delen van de tekst zijn mij ook na de nodige pogingen nog steeds niet duidelijk.
Ik meen de volgende tekst te hebben gelezen:
De ondergetekende Jacobus van den Broek veldwachter wonende te Kedichem en Gerrit van den Broek arbeider wonende te Leerdam ten deze domicilie kiezende ten huize van de eerst ondergetekende te Kedichem verklaren dat op den eersten oktober des 1800 twee en veertig te Kedichem is overleden hunner vader (?) Hendrik van den Broek zonder testament te hebben gemaakt, dat zij alzoo als enige erfgenamen geregtigd zijnde tot de nalatenschap van hunner vader …… het enigste onroerend goed tot die nalatenschap behoorende bestaat …. het regt van opstal ……. een huisje gelegen op Kedichem kadastraal bekend ………. sectie B onder no. 874 (?) ………….
Verklaren de ondergetekende ……………door dit overlijden geen ………. is gedevolveerd (?) ……….. of goederen zijnde (?) agtergelaten.
Kedichem den 28 Mei 1843
Wg J VD Broek
Wg G van den broek
Wie heeft er een scherpe blik en kan de openstaande gaten voor mij vullen?
Mvg, Piet.
Willem H.
Zeer bedankt voor jouw aanvullingen op de deels door mij ontcijferde tekst van de Memorie van Successie.
De begrippen fideicommis en usufructuaire had ik zeker niet herkend omdat ik er nog nooit van gehoord had; wel interessant die notariële begrippen.
Ook bedankt voor de spontaan meegestuurde kadastrale kaart waarop het in de Memorie van Successie vermelde pand staat. Klopt het dat je die kaart uit het Nationaal Archief hebt opgediept?
Heb je voor mij ook de bron van de onderstaande (door jou bijgevoegde) kadastrale registratie?
Nogmaals zeer bedankt.
Mvg, Piet.
De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.