https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GY16-96PB

Goedeavond,

Wat staat er in de tekst bij Henri Joseph Calisieé (en staat er wel Calisieé, of lees ik het verkeerd)? En dan bedoel ik op de rechterpagina.

De naam is Califice.

Er staat dat hij een overstap maakte naar de Carabiniers.

Dat klopt Frank Fransz, maar deze naam is waarschijnlijk verbasterd geraakt, dus daarom is de precieze spelling hier belangrijk. Er lijkt toch inderdaad ook Calificé te staan in het stamboek.

Zie:

https://www.stamboomforum.nl/subfora/2/2/74440/0/hendrik_henri_calicher_henri_calicher_senior_en_elisabeth_wildschut_vroege_19e_eeuw

Waar heb jij de regel die je postte vandaan?

Carabiniers kan ik zien, en ook ' geroieerd'  en ' achtergebleven' . 

Eerste stuk:

???? van Coll?

???? van de gemeente

??? had No. 24 ?

In de ... 23-5-18(13?)

Achtergebleven

Tweede stuk:

23 mei achtergebleven

14 juni 18(13?) geroieerd

???

???

891) aangezien dat

hij bij de carabiniers

ingelijfd is

De index op het doopboek van Verviers.

Eerste stuk:

Remplacant van Colleije

??? Leonard van de gemeente

Hermalle had nr. 24 behouden

in de loting 23 Meij 1815

Agtergebleven

Tweede stuk:

23 meij agtergebleven

14 junij 1815 geroieerd

is geremplaceerd door

Vallié ??? 

(rest klopt)

Dank Anneke,

Hoewel Frank Fransz. terecht stelt dat Calificé de juiste achternaam is, is het met name relevant hoe de naam precies geschreven staat in het Stamboek: staat daar Calificé of Calisieé ? 

Ik lees daar Califiée.

In het stukje dat Frank Fransz bijplaatste staat trouwens: Califice

Ene Henricus Josephus Paschalis Califice, werkman, geboren in Verviers, zoon van Ludovicus Califice en Maria Joseph Zourbrouc, overlijdt (36 jaar) op 1.11.1831 in Utrecht.

Hier de inschrijving van Hendrik Joseph Califice bij de Carabiniers View file | Nationaal Archief

Dank Frank. Die is nieuw

@G.Karssenberg, die kende ik al 

Enkele jaren geleden had ik een topic over dit vraagstuk, ik zal de aanvulling van Frank toevoegen.