Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » doop van Petrus, Eersel 7 okt. 1649 opgelost
Kunt u dit lezen ?
Doop van Petrus Jois
Vader Petri Jansen; moeder Catharina ?
en dan verder ??
Het is de doop van "proles" (latijn voor "kind") Joannes, zoon van Joannes Petersz Ponsen en Catharina, zijn vrouw.
De uitdrukking Bap(tisata/us) est proles is in dat doopboek zo te zien een standaardformulering.
Hieronder een willekeurig voorbeeld, dat beter leesbaar is.
24 Aprilis bap(tisa)ta est proles
De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.