Stamboom Forum
Goedemiddag! Kunnen jullie helpen met vertalen? Ik herken geen enkel woord Ik weet helaas niet meer uit welk archief dit komt
Paul E. van de Water - 27 mei 2023 - 12:38
Harpert Jacobsz van Borkensuyde is ophuyden den lesten July poerter deserstede geworden, hebbende zijn eedt gedaen,poortergelt betaelt.
G. Ouweneel - 27 mei 2023 - 13:29
Het gaat om deze poorter inschrijving in Amsterdam (derde van boven linkerpagina):
https://archief.amsterdam/indexen/deeds/5aab5d9b-bc37-4b66-ba02-52384fa4556b
Anje B. - 27 mei 2023 - 13:54 (laatst bijgewerkt 27 mei 2023 — 13:55 door auteur)
correctie op mijn vorige bericht:
er moest staan: van Borken, snijder.
Hij was dus kleermaker van beroep.
G. Ouweneel - 27 mei 2023 - 15:04
Harpert trouwde drie keer.Voor de tweede keer (18.10.1603) als weduwnaar van Geertje Gerrits, met Lijsbet Jans.En ook met Trijn Hermans - op 4.12.1604.
G. Karssenberg - 27 mei 2023 - 15:10
Top! Hartelijk dank voor jullie oplossing en speurwerk!
Paul E. van de Water - 27 mei 2023 - 16:14
De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.
Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!
Inloggen Registreer nu
Waarom wilt u dit bericht van bij de moderators van het Stamboom Forum melden?
Het schendt mogelijk de privacy van levende personen Het bericht hoort niet op het Stamboom Forum Het is vervelend of oninteressant Het is spam Het is nepnieuws Anders, namelijk:
Bedankt, uw melding is verstuurd aan de moderators.