Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » akte van Schepenbank van Budel 1681 opgelost
graag weer aanvulling en correctie van mijn transcriptie van bijgevoegde folio uit het register van de Schepenbank van Budel:
vaetset inde schoeter acker neffens deze
voors(segt) cavel aen, deze is gevallen
met onbekende looten de onmondige
kinderen van Willem Jan Driessen
3
Item totte derde cavel geset den
achtersten dries, met drije vaetset
inde schoeter acker neffens de tweede
cavel aen, item noch twee vaetset
daer neffens als gelegen, noch inde
sant braecken het goet genaemt op
de cuijle, dese is gevallen met onbe
kende loote aende onmondige kinderen
van Goort Willem Vaessen
4
Item totte vierde cavel geset het
velt genaemt het .....erttens , de
lange sant braecken, de ....... hoeve
noch drije vaetset inde schoeter acker
neffens de derde cavel aen, item
lootens hoeve, deze is gevallen
Antonis Corst Vaessen, acte .....
.... voorschreven,
Johan ......Schepen
................Schepen
ende verders de momboirs .....
ontslaegen ende ............... , .........
sij ieder hebben in het .................
van deze voors(segde) deijlinge ..... deze
31 martij 1681 ............van
Schepens onderschrift,
Johan ........ Schepen
De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.