stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » ontbrekende tekst van doop uit Oud Gastel



Profiel afbeelding

     Wie wil ernaar kijken welke tekst ontbreekt?

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

     doop te Oud gastel op 10-03-1636, volgens mij staat er:

     scan 70 / 100: 

     https://westbrabantsarchief.nl/collectie/voorouders/deeds/5b856c76-f8da-11df-a690-cd95c1e286e2?person=9697c862-f8e0-11df-a690-cd95c1e286e2

 

     10 maart is gedoopt Clara in domo patris matrus pavulita  (in het huis van zijn vader en moeder) 

     filia Petri .... en Margarita Petri ......................

     sweelsen? 19 Octob  ................................................................

     Damasus Guilielmi en Wilgefortis Cornelissen

 

     En wie zijn hier de doopgetuigen?: Cornelius Wouters? en ..... Willems?

     doop Oud Gastel rk op 21-02-1627

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Ron Gommers - 3 jul 2023 - 21:24 (laatst bijgewerkt 3 jul 2023 — 21:53 door auteur)

Een poging:
10 Martii baptizata est Clara in domo patris matre pariente
filia Petri ... et Margarete Petri. Caeremonias
supplevi(?) 19 Octob. c[...]se dum(?) ille adhiberentur erant
Damasus Guilielmi et Wilgefortis Cornelissen.

De laatste doopgetuige heet m.i. Elsken Willems.

André Jansen - 3 jul 2023 - 22:19 (laatst bijgewerkt 3 jul 2023 — 22:24 door auteur)

r. 2: .. Margaretae ...
r. 3: .. Susc[eptores] dum illae (=caeremoniae) adhiberentur erant

ChrisvD - 3 jul 2023 - 22:55 (laatst bijgewerkt 3 jul 2023 — 23:36 door auteur)


André en Chris, bedankt weer

Ron Gommers - 4 jul 2023 - 09:09







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu