Ik vond deze akte van mijn voorvader. Het is de oudste akte van mijn familie die ik heb kunnen vinden maar helaas voor mij onleesbaar.

Kan iemand mij helpen met de transcriptie / vertaling?

https://www.bhic.nl/onderzoeken/notaris-schepen-en-andere-akten?mivast=235&miadt=235&mizig=701&miview=ldt&milang=nl&micols=1&mizk_alle=dirck%20leunissen%201698

Wie is uw voorvader: Dirck Jan Leunissen?

Theodorus (Dirck) Joannus (Jois of Jansen) Leunissen, gedoopt in Heesch op 09-12-1672, begraven in Heesch op 10-03-1744, Getrouwd ook in Heesch op 20-01-1693 met Heijlwigis Gerits, gedoopt in Heesch op 24-11-1672, begraven in Heesch op 22-03-1741.

Transport
Wij Mattijs Nieskens, stadthouder van den heer
ende mr. Jacob van der Houve, here van Dinter-
quartier, schout ende dijckgraeff van Maeslandt,
Jacob Peters ende Peter Melissen, schepenen deses
dorps Heesch, doen condt, tuygen ende certificeeren
mits desen voor de oprechte waerheyt, dat voor ons
comen ende erscheenen is Godefridus Verhoffstadt,
als man ende momboir van Mechtelt Geenen,
sijne huysvrouwe, huys ende hoff gestaen ende gelegen
binnen dese voorsz dorpe van Heesch aen den kerck-
hoff, gemeynlijck genaemt de Sebaen, aen de eenen sijde
den Heylige Geest van Heesch, d'andere sijde de gemeenestraet,
schietende van erve de weduwe Lamert Mulders tot
op den kerkchoff, item noch een stuck teulandt,
groot omtrent een loopense ofte soo groot ende
cleyn als t'selve onder desen voorsz. dorpe in den Hongercamp gelegen is,
aen de eene sijde de erffgenamen Jan Leunissen, d'andere sijde
Hendrick Willemse, schietende van de heyde tot op de
gemeene wegh, heeft hij mits desen wettelijck ende
erffelijck vercocht, getransporteert ende opgedragen
Dirck Jan Leunisse, omme bij denselve ten erffelijcken
rechten te hebben ende te besitten ende hebben
helmelinge daerop verteegen, inne manieren
indien gewoonlijck sijnde tot behoeff van Dirck
Jan Leunisse voorsz. omme sijnen erven, mede
geloovende hij vercooper transportant als schuldenaer
principael op verbant van sijne persoon ende alle
sijne goederen, nu hebbende ende naermaels vercrijgende,
t'voorsz vercoopen, transporteeren ende opdragen
altijt goet, vast, stedich ende van voller weerden
te sullen houden ende allen commer, calangie ende
aentael daerinne sijnde, opfte naermaels comemde alingh
ende int geheel aff te doen ende te weeren los ende
vrije, uytgenomen den Hongercamp, beswaert met
eenen pachte van vijff stuvyers veertien penningen
s'jaers aen de kercke van Heesch, ende voorts schouwen
ende commeren binnen s'landts daertoe te
onderhouden behoorende. Actum den negentienden
February XVIC acht en tnegentich.
D. van Br...
N. Niekens, stadthouder, 1698
Jacop Peters
X Dit ist merck van Peter Melessen

[in de marge]
Cooppeningen
sijn met de slagen
samen 552.10.0
40 penning 13.7.12
in verhooingen 1.7.12
quitantie gebleeken

Bedankt voor de transcriptie. Daar ben ik heel blij mee. Zou iemand mij nog kunnen helpen bij het beter begrijpen van de tekst? Een aantal regels bevatten zoveel onbekende woorden dat de inhoud mij ontgaat.

Lees ik het goed dat Dirck Jan Leunissen een huis en hof koopt?

Achter zijn naam staat: 'voorsz. omme sijnen erven'. Wat kan dat betekenen?

Is 'hof' een stuk land? Ik lees geen afmetingen. Klopt dat?

Hij koopt niet het land op den Hongercamp ('omtrent een loopense groot' wordt eerder aangegeven) omdat daar pacht op zit maar kan dit wel gaan gebruiken (als hij de pacht betaalt neem ik aan). Klopt dat? 

Aangegeven wordt dat de pacht 5 stuivers en veertien penningen per jaar is. Wat betekent het stukje daarna:  'ende voorts schouwen ende commeren binnen s'lands daertoe te onderhouden behoorende'?

In de marge worden een aantal bedragen genoemd. Is hieruit op te maken wat Dirck Jan Leunissen betaalt heeft voor het huis en hof?

voorsz: voorseyt (= eerder genoemde)

D. van Broeckhuijsen

secret[aris]

Bedankt voor de aanvullingen.

Zou iemand mij nog verder kunnen helpen met het vinden van antwoorden op mijn vragen?

Of passen deze vragen misschien beter op een ander onderdeel van het forum?