Graag aanvulling en correctie van het eerste deel van mijn transcriptie van deze akte uit 1670

Op huijden den ............ Augustus 1670 is comen voor

Schepen onderges(chreven) de gelijcke kinderen ende

erfgenamen van Dirck Bartels za(liger) :  met namen

Reijn Dirck Bartels voor sijn selve, ende Hendrijck 

Peters als getrouwt hebbende Marije Dirck

Bartels ende Peter Gerarts als oock getrouwt

hebbende oock Marije Dirck Bartels, ende

gelijce daer drije kinderen ende erfgenamen

sijn soo sullen de voors(chreven) kinderen de ...................

goederen van hun ouders saliger deelen in drije

deelen, met Huijbert Corstiaenssen Stadthouder

inden name vanden Heere, met onbekende

looten leggen, gelijck die sullen vallen, ende

alle pachten lasten ofte chijnssen die op

Op de puntjes:

-  XVIe [16e]

- aenbestorven

Op huyden den 16en Augustus 1670 is comen voor
schepen ondergeschreven de gelijcke kinderen ende
erffgenamen van Dierck Bertels zaliger, met namen
Reyn Dierck Bertels voor sijn selven, ende Hendryck 
Peters als getrouwt hebbende Marye Dierck
Bertels ende Peter Geraerts, als oock getrout
hebbende oock Marye Dierck Bertels, ende
gelijck daer drye kinderen ende erffgenamen
sijn soo sullen de voorsz. kinderen de aenbestorven
goederen van hun ouders saliger deelen in drye
deelen, met Huyert Corstiaenssen Stadthouder
in den name vanden Heere, met onbekende
loeten leggen, gelijck die sullen vallen, ende
alle pachten lasten ofte chijnssen die op

Is het aannemelijk dat Dirck Bertels 2 dochters had met dezelfde naam, de een getrouwd met Hendrick Peters, de ander met Peter Gerarts ?

Het lijkt er wel op. Er wordt ook gesproken over drie kinderen en genoemd worden: Reijn, Marije en Marije (niet met y, er staan bij alle drie de namen duidelijk puntjes boven de ij, dit geldt ook voor het getal drije -geen drye-). Er staat overigens als patroniem bij de kinderen ook geen Dierck, maar Dirck. In uw eigen transcriptie klopt dit dus allemaal.