Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Ondertrouw Amsterdam 1596 opgelost
In de akte van ondertrouw wordt, als ik goed begrijp, gesproken van een consent van de vader van de bruidegom. Hierover wordt ook iets gezegd in de marge (onderste tekst). Met de transcriptie van Transcript kom ik er niet goed uit. Daarom graag uw hulp.
XIII Junij 1596.
compareerden voor Balich ybertszoen ende commissaris ag
Caerel Carriee van Antwerpen steenhouwer ende out
XXV jaren woonende in de betamen steechen hem opleggende
zijns vaders consent sobele mogelk voor de laetste proclamatie
in te brenghen, ter oevere. Ende Barentgen Jansdr van
Zwolle oudt XXVIII jaren woonende alle voren vertoonde acte
geteekent en hermans wierding dienaer te zwolle datt
hare geboen aldaer met brunden raet ingewilligt waren ter
andere zyden Ende daer dien sy over alles naer behooren
veantwoort hadden syn hun hare geboen verwilligen
Caerel Carré
het doort gebode
wert gecompereert doch
de secmmisatie mede
des vaders consent
een hant
veeeken bn sin
ende oy de handt van Johanel
zenradt dienaer der kerken
De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.