Graag weer correctie en aanvulling van deze Schepenbankakte uit Budel

Op huyden den 31en December 1663 is

comen voor schepenen ondergeschreven Gerijt

Adriaen Franssen lyde ende bekende in eenen

erffelijcken recht v(er)cocht ende overgegeven

te hebben Thonis Corstiaensen, het aengelach van

Grijet Duijsters soo het selve gelegen is metter

eendre sijden (Jacob Thonis ........(?) (doorhaling)……………………….(?) erve, metter

andere sijden ende eijnde de straet metten anderen

eijnde des copers neff(en)s (?) erve ende hij v(er)cooper

v(oor)s(egd) heeft Thonis synen swager v(oor)s(egd) in dit

v(oor)s(egd) erve gevest ende gegoijt met helminge

v(er)tidinge met mannisse des rijchters ende

met vonnisse der schepenen alsoo als  t’slants

recht is los ende vrij uytgenomen den landt

commer ende gelovet vorts te weren als…....... (?)

erve met recht schuldich is te weren op

synen persoon ende goederen daer ............. (?) soo

sullen de andere kinderen oijck soo veel goet (?)

door ………..... (?) hebben int aengelach van den v(oor)s(egden)

Gerijt genomen (?) van den naer (?) hen beijden doot

testes Nijs Jan Kooken ende …....... (?) Bonarts Schepen

Op huyden den 31en December 1663 is
comen voor schepenen ondergeschreven Geryt
Adriaen Franssen lydt ende bekendt in eenen
erffelijcken recht vercocht ende overgegeven
te hebben Thonis Corstiaensen, het aengelach van
Gryet Duysters soo het selve gelegen is metter
eendre sijden Abraham Geryts erve, metter
andere sijden ende eynde de straet metten anderen
eynde des copers selffs erve ende hij vercooper
voorsz. heeft Thonis synen swager voorsz. in dit
voorsz. erve gevest ende gegoyt met helminge
vertidinge met mannisse des rychters ende
met vonnisse der schepenen alsoo als  t’slants
recht is los ende vrij, uytgenomen den landt-
commer ende gelovet vorts te weren als men
erve met recht schuldich is te weren op
sijnen persoon ende goederen daerjegens soo
sullen de andere kinderen oyck soo veel goet
daerjegens hebben int aengelach van den voorsz.
Geryt gecomen van den naer hun beyder doot,
testes Nijs Jan Koolen ende Sijn Bonarts schepenen.

hartelijk dank voor alweer de snelle respons