graag weer correctie en aanvulling van mijn transcriptie; de tekst in de kantlijn heeft geen betrekking op deze akte:

Op huijden den 16 October 1645 is comen voor schepenen

onderges(chreven) Bertel Franssen ende stelt alhier onder schepenen (?)

goudt ende silver (?) omme te doen ende voldaen Fransois V(er)braecken

ende sijn huysvrouwe over den coep van het landt van Jan

Duijsters zaliger: dat den voors. V(er)braecken aenden voors. Bertel heeft

v(er)cocht te weten den hellicht van een crusaet (?) van portugael (?)

ende een [.............................. [doorgehaald] ...............…. (?) ende vorts soo presenteert den

Bertel des voors. penningen ten vollen te betaelen binnen den tijt

van vijer daegen ende bij weijgeringe dat den voors. V(er)braecken ?

de voors. penningen weijgert te ontfangen parteijen (?) den voors. Bertel

coop alle costen schade ende interesten die den voors.  boete …….... (?)

soude mogen aengedaen worden testes Thieleman Luijcas

ende Gerart Hillen schepenen dese voors. permisse (?) sijn berustende

onder Gerart Hillen schepen actum ut supra

Op huyden den 16 October 1645 is comen voor schepenen
ondergeschreven Bertel Franssen ende stelt alhier onder schepenen
goudt ende silver omme te doen ende voldaen Fransois Verbraecken
ende sijn huysvrouwe over den coep van het landt van Jan
Duysters zaliger: dat den voorsz. Verbraecken aen den voorsz. Bertel heeft
vercocht, te weten den hellicht van een crusaet van Portugael
ende een rijcksdaelder ende vorts soo presenteert den
Bertel desen voorsz. penningen ten vollen te betaelen binnen den tijt
van vyer daegen ende bij weijgeringe dat den voorsz. Verbraecken 
de voorsz. penningen weijgert te ontfangen parteijen eerst den voorsz. Bertel
coop alle costen, schade ende interesten die den voors.  Bertel daermede
soude mogen aengedaen worden, testes Thieleman Luycas
ende Gerart Hillen, schepenen, dese voorsz. penningen sijn berustende
onder Gerart Hillen, schepen. Actum ut supra.
 

Geert, alweer hartelijk dank voor de ondersteuning