stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » schepenbankakte Budel 1640 opgelost



Profiel afbeelding

graag weer controle en aanvulling van mijn transcriptie:

Op huijden den 7 martij 1640 soe is comen voer

Schepenen ondergeschreven Wijlm Staels ende Jan

Tijssen ende bekennen in eenen erffelijcken recht

vercocht ende overgegeven te hebben Jannen (?) Hesmans

ende sijnen erven naer hun het aengelach van

Wilms voors. neffens erffenisse staens (?) voors. erve dander

sijde Jam (?) Arijen metten erve beijde eijnden aen

die gemeyne straeten met noch een stuck erffs

gelegen inde Santbraecken metter eender sijden

Grieten Duysters erve metten anderen sijde Josten

Franssen erve metten anderen sijde Teimen (?) van

Daelen erve metter ander sijden neffens den staech (?)

noch een stuck erffs gelegen inde Santbraecken

neffens erffenisse Grijeten Duysters erve metter

ander sijden Jannen (?) Vrancken erve het eijnde

Geriten Arijen Franssen erve met(t)er ander sijde

dit voors. erve met noch een stuck erffs genaempt

den Boegers Drijet soe het gelegen is metter eender

sijden langhs den Wergraef metten andre sijden

Thijsken Luicas erve dander sijde neffens Jan

Vaessen erve ene sij vercoepers voors. hebben hun

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Henry Duisters - 25 sep 2023 - 13:31

Op huyden den 7 Marty 1640 soe is comen voer
schepenen ondergeschreven Wylm Staels ende Jan
Tijssen ende bekennen in eenen erffelijcken recht
vercocht ende overgegeven te hebben Jannen Hesmans
ende sijnen erven naer hun het aengelach van
Wilms voorsz. neffens erffenisse Jans voorsz. erve d'ander
sijde Jen Aryen metten erve beyde eynden aen
die gemeyne straeten met noch een stuck erffs
gelegen inde Santbraecken, metter eender sijden
Grieten Duysters erve, metten anderen sijde Josten
Franssen erve, metten anderen sijde Teunen van
Daelen erve, metter ander sijden neffens den steech,
noch een stuck erffs gelegen in de Santbraecken
neffens erffenisse Gryeten Duysters erve, metter
ander sijden Jannen Vrancken erve het eynde
Geriten Aryen Franssen erve, meter ander sijde
dit voorsz. erve met noch een stuck erffs, genaempt
den Boegers Dryes, soe het gelegen is metter eender
sijden langhs den Wergraef, metten andre sijden
Thijsken Luicas erve, d'ander sijde neffens Jan
Vaessen erve ene sij vercoepers voorsz. hebben hun

G. Ouweneel - 25 sep 2023 - 14:41


alweer dank voor de snelle ondersteuning

Henry Duisters - 25 sep 2023 - 14:57







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu