stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » schepenbankakte Budel 11-02-1642 opgelost



Profiel afbeelding

graag controle en correctie van mijn transcriptie

 

folio 151 verso

Op dato voors. is comen voor schepenen voorschreven

Bertel Joest Bertels lijdt ende bekent in eenen erffe

lijcken recht vercocht ende overgegeven te hebben 

Jan Hompes ....................... laest ende procuratie van Jan Vrijnts

als man ende mombaer van Meij van Hal ende sijnen

erve naer hem in een plaeckxken landt gelegen inde

Memortel metter eender sijden des coepers selffs erve

metter ander sijden Jan Duijsters zaliger erve metten eenen

eijnde Wijlm Henskens erve metter anderen eijnde alnoch

Jan Duijsters erve ende hij vercoeper voors. heeft hen coper

voors. in dit voors. erve gevest ende gegoijt met helminge

vertidinge met mannisse des rijchters ende met vonnisse

der schepenen alsoe als tslants recht is los ende vrij

uijtgenomen den landtcommer ende hij vercoeper voors.

 

folio 152 recto

heeft hem coeper voors. dijt voors. erve gelooft te weeren

als men erve ener recht schuldich is te weeren op sijnen

persoene ende Jan Vrijnts goederen testes ut supra

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Henry Duisters - 6 okt 2023 - 13:08

Op dato voorsz. is comen voor schepenen voorschreven
Bertel Joest Bertels, lijdt ende bekent in eenen erffe-
lijcken recht vercocht ende overgegeven te hebben Jan
Hompes duer last ende procuratie van Jan Vrynt,
als man ende mombaer van Mey van Hal ende sijnen
erve naer hem in een plaeckxken landts, gelegen in den
Memortel, metter eender sijden des coepers selffs erve,
metter ander sijden Jan Duysters zaliger erve, metten eenen
eynde Wylm Henskens erve, metter anderen eynde alnoch
Jan Duysters erve, ende hij vercoeper voorsz. heeft hem coper
voorsz. in dit voorsz. erve gevest ende gegoyt met helminge,
vertidinge, met mannisse des rychters ende met vonnisse
der schepenen, alsoe als t'slants recht is, los ende vrij,
uytgenomen den landtcommer ende hij vercoeper voorsz. /
heeft hem coeper voorsz. dyt voorsz. erve gelooft te weeren
als men erve ener recht schuldich is te weeren op sijnen
persoene ende Jan Vrynts goederen, testes ut supra.

G. Ouweneel - 6 okt 2023 - 13:55


hartelijk dank voor de ondersteuning

Henry Duisters - 6 okt 2023 - 16:28







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu