stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » schepenbankakte Budel 1643 opgelost



Profiel afbeelding

graag controle en correctie van onderstaande transcriptie

 

folio 184 recto

Op huijden den 8en Apprillis 1643 is comen voor

schepenen ondergeschreven de kinderen van Hendrijck Nijs

Nijs te weten Jacop Adrijaen ende Wijlm ende Corstiaen Janssen

als man ende mombaer van Anneken Hendrijckx ende Hendrijck

Gerijts ende Adrijaen Teuwen als mombaers vande voors.

kinderen ende hebben hun scheijdinge ende deijlinge gemaeckt

van wegen alle de achtergelaeten goederen van Hendrijck

Nijssen ende Lijnten Berten hunne moeder de selve goederen

hebben dochter gelaeten ende metter doot hebben ontruijmpt ende

soo daer vijer kinderen sijn ende het voors. goet in drijer delen

sullen gedeelt worden soo dat Dirck Huijbens inde naem

vanden heere de cavels oft loeten sullen geloijt worden op

ijder sijn cavel ende allen de pachten ende lasten die op ijder

cavel staet salder op blijven het sij kercken (?) pacht heijligen

geeft pacht oft andersijnts ende allen den verschenen pacht die

tot dato deser is verloepen sullen sij erffgenaemen gelijck

malcanderen helpen draegen ende langer nijer geloven sij erffge

namen dese voors. cavelen oft loeten alsoe vast stendich mede

van worden te houden nu ende te euwigen daegen onverbreckelijck

ende onwederechtelijck ende daerenboven op comen peen van vijff

enseventijch guldens te verbeuren die deze cavel ofte loeten soude

willen inwerpen te weten het een deel aenden here alhier

het andere deel aenden heijligen gheest armen tot Buedel

ende het ander derden deel aend 3 goetwilligers, testes

Dirck Huijbens, Thielen Luijcas ende Jan Thijs, schepenen

 

Inden iersten tot eender cavel oft lote gesedt het aengelach

met het landt daer achter aen liggende, item alnoch den

halven drijes over den loep bij Adrijaen Theffkens neffens

erffenisse Adrijaen Nijs deze is gevallen Anna oft

haren ............(?)

 

Item ten tweeden tot eender cavel oft lote gesedt den drijes

 

folio 184 verso

neffens Jaonckens aengelach met noch twe vatsaet

landt gelegen inde Groete Hoeve dit voors. goet moet wegen

duer Thomerns (?) den Cuijper drijes met noch den halven drijes

gelegen over den waterloep neffens het ............... water (?) dese

is gevallen Jacop

 

Item ten derden tot eender cavel oft lote gesedt den Duijsters

Drijes achter aen neffens erffenis Adrijaen Joosten de gerechte

hellicht vanden voors. drijes te langhs deser vander straeten

aff ende allen het eijcken heuvel datter op staet op ijder sijn

cavel salder op blijven ende het eijcken houdt dat op de

straet staet sullen deze twe onderste (?) cavelen gelijck deelen

ende het straetijen en sal voer gheen erff gereckent worden

met noch een stuck landts genampt het Heep

mants lants de gerechte hellicht neffens den palen

den heech noch hijer bij gesedt den hellicht van Staepels

hoff dese is gevallen Wilmen

 

Item ten vierden tot eender cavel oft loete gesedt

den halven Duijsters Drijes neffens erfenisse Gerijt van

Huchten met noch de hellicht van Hoepmans landt ende

alnoch de gerechte hellicht van Staepels hoff desen

is gevallen Adrijaen testes ut supra

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Henry Duisters - 9 okt 2023 - 14:57

folio 184 recto

Op huyden den 8en Apprillis 1643 is comen voor
schepenen ondergeschreven de kinderen van Hendryck Nijs
Nijs, te weten Jacop, Adryaen ende Wylm ende Corstiaen Janssen,
als man ende mombaer van Anneken Hendryckx ende Hendryck
Geryts ende Adryaen Teuwen als mombaers vande voorsz.
kinderen, ende hebben hun scheydinge ende deylinge gemaeckt
vanwegen alle de achtergelaeten goederen van Hendryck
Nijssen ende Lijnten Berten, hunne moeder, deselve goederen
hebben achtergelaeten ende metter doot hebben ontruympt ende
soo daer vyer kinderen sijn ende het voorsz. goet in dryer delen
sullen gedeelt worden soo dat Dirck Huybens in den naem
van den heere de cavelen oft loeten sullen geloyt worden op
yder sijn cavel ende allen de pachten ende lasten die op yder
cavel staet salder op blijven, het sij kerckenpacht, heyligen-
geestpacht oft andersynts ende allen den verschenen pacht die
tot dato deser is verloepen sullen sij erffgenaemen gelijck
malcanderen helpen draegen ende langer nyet, geloven sij erffge-
namen dese voorsz. cavelen oft loeten alsoe vast, stendich ende
van werden te houden, nu ende ten euwigen daegen, onverbreckelijck
ende onwederoepelijck ende daerenboven op eenen peen van vijff
enseventijch guldens, te verbeuren die deze cavel ofte loeten soude
willen inwerpen, te weten het een deel aen den heer alhier,
het twede deel aen den heyligengheestarmen tot Buedel
ende het ander derden deel aen de goetwilligers, testes
Dirck Huybens, Thielen Luycas ende Jan Thijs, schepenen.

In den iersten tot eender cavel oft lote gesedt het aengelach
met het landt daerachteraen liggende, item alnoch den
halven dryes over den loep bij Adryaen Gheffkens neffens
erffenisse Adryaen Nijs, dese is gevallen Anna ofte
haren man.
Item ten tweden tot eender cavel oft lote gesedt den dryes

folio 184 verso

neffens Jaenckens aengelach met noch twe vatsaet
landt gelegen in de Groete Hoeve, dit voorsz. goet moet wegen
Duer Thomens den Cuyper dryes met noch den halven dryes
gelegen over den waterloep neffens het schaepswater, dese
is gevallen Jacop.
Item ten derden tot eender cavel oft lote gesedt den Duysers
Drijes achteraen neffens erffenis Adryaen Joesten de gerechte
hellicht van den voorsz. dryes te langhs deser vander straeten
aff ende allen het eyckenhoudt datter op staet op yder sijn
cavel salder op blijven ende het eycken houdt dat op de
straet staet sullen deze twee onderste cavelen gelijck deelen
ende het straetyen en sal voer gheen erff gereckent worden,
met noch een stuck landts genampt het Heep-
mants lants de gerechte hellicht neffens den palen?
den hoeck noch hyerbij gesedt den hellicht van Staepels-
hoff, dese is gevallen Wilmen.
Item ten vierden tot eender cavel oft loete gesedt
den halven Duysters Dryes neffens erfenisse Geryt van
Huchten met noch de hellicht van Hoepmans landt ende
alnoch de gerechte hellicht van Staepels hoff, dese
is gevallen Adriyaen, testes ut supra.

G. Ouweneel - 9 okt 2023 - 15:26


dankjewel voor de supersnelle ondersteuning

Henry Duisters - 9 okt 2023 - 16:04







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu