stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » schepenbankakte Budel 13-01-1651 opgelost



Profiel afbeelding

Graag controle en aanvulling van mijn transcriptie:

Op huijden den 13en Januarij 1651 is comen voor

voor schepenen ondergeschreven Gerart Hillen lijdt ende bekendt

in eenen erffelijcken recht vercocht ende overgegeven te hebben

Peter Gerarts alias Franssen een stuck groesen soo het 

selve gelegen is metter eender sijden Jan Jacken erve

metter andere sijden Joest Vlammen erve d'eijnde

Wouter Teuwen erve metter anderen eijnde alnoch Joest

Vlammen erve ene Gerart voors. heeft Peter voors. in dit

voors. erve gelooft ende gegoijt met helminge,

vertidinge, met mannisse des rijchters ende met vonnisse der 

schepenen alsoo als t’ slants regt is los ende vrij uijtge-

nomen den landtcommer ende hij Gerart voors. heeft Peter

voors. it voors. erve gelooft te weeren als men erve met

recht schuldig is te weeren op sijne persoen ende alle sijne

goederen hebbene ende vercrigende, testes Jan Anthonis Sfreen,

Jan Jacops, Hendrijck Luijcas dije t'selve sullen

overdragen aen Dirck Henskens schepenen ............ (?) drije

vaetsaet ende tweentwintich rogen twe voeten

den coepe van desen is het vaetsaet hondert ende 15 gulden

godts penningen (?) een halff ducaet, kermisse eenen

soveraijn, wijncoep een ton biers, actum ut supra

 

in de kantlijn

 

Op huyden den 28 December 1652 is comen voor schepenen

onderges(chreven) Gerijt Hillen ende bekendt hem ten vollen

vernuecht ende wel betaelt te wesen van Peter Gerart Franssen,

testes Jan Jacops en mij secretaris

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Henry Duisters - 27 okt 2023 - 15:04

Op huyden den 13en January 1651 is comen voor
schepenen ondergeschreven Gerart Hillen lijdt ende bekendt
in eenen erffelijcken recht vercocht ende overgegeven te hebben
Peter Gerarts, alias Franssen, een stuck groesen soo het-
selve gelegen is metter eender sijden Jan Jaeken erve,
metter andere sijden Joest Vlammen erve, d'eynde
Wouter Teuwen erve metter anderen eynde alnoch Joest
Vlammen erve ene Gerart voorsz. heeft Peter voorsz. in dit
voorsz. erve geveest ende gegoyt met helminge, vertidinge, 
met mannisse des rychters ende met vonnisse der
schepenen alsoo als t’slants recht is, los ende vrij, uytge-
nomen den landtcommer, ende hij Gerart voorsz. heeft Peter
voorsz. dit voorsz. erve gelooft te weeren als men erve met
recht schuldich is te weeren op sijnen persoen ende alle sijne
goederen, hebbende ende vercrigende, testes Jan Anthonis Sween,
Jan Jacops, Hendrijck Luycas dye t'selve sullen
overdragen aen Dirck Henskens schepenen grot drye
vaetsaet ende tweentwintich royen twe voet
den coepe van desen is het vaetsaet hondert ende 15 gulden
godts penningen een halff ducaet, kermisse eenen
soverayn, wijncoep een ton biers, actum ut supra.

in de kantlijn

Op huyden den 28 December 1652 
is comen voor de schepenen ondergeschreven 
Geryt Hillen ende bekendt hem ten vollen
vernucht ende wel betaelt te wesen van 
Peter Gerart Franssen, testes Jan Jacops 
en mij secretaris

G. Ouweneel - 27 okt 2023 - 15:43


dankjewel voor de snelle ondersteuning

Henry Duisters - 27 okt 2023 - 15:58







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu