Karolina, geb. Mars, Ehefrau des Kötters in Bramsche (Kring ???? geen idee wat daarmee bedoeld is, een wijk van Bramsche of zo ???)
Kötter Hermann Leonhard (??) Mars, geb. Roosmann und dessen Ehefrau Maria Karolina, geb. Mars.
Een Kötter is een keuterboer.
Liesbeth Niepoort - 3 nov 2023 - 12:43 (laatst bijgewerkt 3 nov 2023 — 12:44 door auteur)
Ik weet niet of er wel Mars staat. Die "a" ziet er dan heel anders uit dan die letter in biiv. Maria en Karolina. Ik lees er dus eerder Mers in. (vergelijk de laatste letter in Bramsche)
En in plaats van Leonhard (??) kan je er ook Bernhard uit halen.
karel honings - 3 nov 2023 - 13:04 (laatst bijgewerkt 3 nov 2023 — 13:05 door auteur)
Ja, Mars en Mers komen ook wat later in mijn familie beide voor. Misschien leken de twee in dialect op elkaar?
Wat me bij deze inschrijving opvalt is dat de man kennelijk de naam van de vrouw heeft aangenomen.
Op een huidige OSM kaart lijkt het er gezien de ligging van de bebouwing bij Mers erop dat, met wat uitbreidingen de toenmalige gebouwen (ik gok op boerderijen) nog steeds bestaan:
LeoP - 10 nov 2023 - 00:14 (laatst bijgewerkt 10 nov 2023 — 00:15 door auteur)