stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd gaarders Lekkerkerk 1716 opgelost



Profiel afbeelding

Wat staat er in de vierde inschrijving van onderen op deze pagina:

https://www.nationaalarchief.nl/onderzoeken/archief/3.04.17.053/invnr/1.I/file/NL-HaNA_3.04.17.053_1.I_0103

Ik kan er dit van maken:

[1716]
den 11en Juny [...]
den 13den: do: ontf]...?] van Willem Klerk
[...?]oor [....?] van Van Gilsen voor
gebruijk van de kerkleek(?) f.-;3;-

Hilko van der Voet - 5 nov 2023 - 19:43

De horizontale streepjes wijzen er op, dat een woord (naar eigen smaak) is afgekort, meestal in haast.
Dan houd ik het op

den 11en Junij geeft Pieter ?elisse van Suijdbroek
aen 't Lijk van Sijn kint
Lijsbeth    Classis                     f 3:-:-
solvit (betaald)  kerckeregt       f 3:2:-

den 13e dito ontfangen van Willem Klerk
voor reeckening van Van Gilst voor
gebruijk van de kerk(kleeden?)

Jan CIavaux - 5 nov 2023 - 21:36

Dank, het laatste woord zou 'kerkleet' kunnen zijn, waarbij er een k vergeten is.

Update: zie de reactie hieronder, waarvoor dank. Het is dus 'kerkleer'

Hilko van der Voet - 5 nov 2023 - 21:56 (laatst bijgewerkt 6 nov 2023 — 10:16 door auteur)

Ik lees kerkleer, en ik vermoed dat dit de trap (ladder) is die gebruikt wordt om bijv. de kaarsen aan te steken, resp. te vervangen in de kerk. Kennelijk kon je de trap huren voor 3 stuivers per dag. Na scan 103 komt het woord nog enkele malen voor (zie ook scan 108 e.v.). Je kon ook de kruiwagen huren voor 1 stuiver per dag (scan 114).

ChrisvD - 5 nov 2023 - 22:46 (laatst bijgewerkt 5 nov 2023 — 22:56 door auteur)

Ik ben het met Chris eens: kerkleer.

G. Ouweneel - 6 nov 2023 - 11:25


Jielisse

Pauwel - 6 nov 2023 - 12:16 (laatst bijgewerkt 6 nov 2023 — 12:22 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu