Goedemiddag,
Kan iemand mij helpen met het ontcijferen van deze tekst?
Alvast bedankt!
Mireille
Kind Petronelle Verhaeg
Geslacht Vrouw
Vader Mathieu Verhaeg
Moeder Cornelia Verboekent
Gebeurtenis Geboorte
Datum 09-12-1811
Gebeurtenisplaats Neer
Geboortecertificaat
In het jaar duizend achthonderd elf, op 9 december,
rond twee uur 's middags, verscheen voor ons
de ambtenaar van de gemeente Neer Matthieu Verhaeg,
negenendertig jaar oud, beroep van landbouwer,wonende in Neer,
die ons kennis gaf van de geboorte van een kind
met zijn vrouw Cornelia Verboekent,
zij geven het kind de naam Petronelle.
Aanwezig zijn Theodore Pijls, negenendertig jaar oud, beroep ?
en Theodore Spee, vijftig jaar oud, brouwer, wonende in Neer.
Zijn tekenen hieronder
Janna vE - gisteren - 18:37:
Zijn tekenen hieronder
En hebben met ons na lezing getekend.
Vriendelijke groeten,
Carl
Theodore Pijls was ook cultivateur - landbouwer.
Hartelijk bedankt voor het ontcijferen en de interpretatie!
Mireille