Beste allen,

Graag zou ik hulp willen om te kijken wat er precies in deze akte staat van een voorouder van mij. Ik ben op zoek naar meer informatie over haar, m.n. de naam van haar man. Francoise Cauchy is de moeder van Susanna Buijs / Bus, getrouwd met Pierre Roosier / Roge, allen voorouders van mij. Hoor graag of er iets nuttigs in staat. Alvast hartelijk dank!

https://www.erfgoedleiden.nl/collecties/personen/zoek-op-personen/deeds/6aafe576-0b7f-483b-872d-e49437c50a67

In de akte worden drie namen genoemd van "criminelen": Cornelis Dehaene, Mathieu de Raedt en Franchoijse Cauchij. De beide mannen komen uit IJperen [Ieper] en Franchoijse uit Rijssel [Lille].

Uit de Index:

Bijzonderheden:
Delict: Smokkelen en tappen van bier
Eis: Geseling en 15 jaar verbanning uit Holland en West-Friesland
Vonnis: 1 jaar verbanning uit Leiden en Rijnland

Susanna beuse/Buijs was bij haar huwelijk met Pierre Rogé/Roosie weduwe van Jacques Charnain/Sammeijn/San Main (etc.). De ondertrouw van Susanna en Jacques was te Leiden op 8-4-1645. Susanna komt uit Vlissingen.

Veel dank Anneke! 

Wij, Willem de Bone, schout der stadt
Leyden, eyscher van s'heeren weghen in cas van
delict, beklaecht in openbare vierschaere
voor de Ed. heeren schepenen alhier Cornelis
d'Haene, hem seggende van Yperen geboortich,
Mahieu de Raedt, baeywercker, mede van
Yperen ende Franchois Cauchy van Rijssel
in Vlaenderen geboortich, alle jegenwoordich
sijne gevanghenen, den gevangenen
gesamenderhandt ende oock de elck
van hen in 't bysonder aenseggende, dat sij
gevangenen eenighen tijdt herwaerts voor
dese haere jegenwoordighe gevanckenisse,
namentlick hij Cornelis de Haene volgens
sijne eygene bekentenisse drie ofte vier
maenden, ende hij Mahieu de Raedt seven ofte
acht weecken, ende hij Franchoyse Cauchy omtrent
een half jaer veele ende verscheyde groote
bieren te smockelen t'haerer respectieve  
woonplaetsen hebben innegeslaegen ende
wederom bij de kleyne maet voor een
braspenningh de pindt uytgetapt ende gesleten,
blijckende sulx allen bij haere gevangenens
eygene confessie, ende alsoo sij gevangenen
elck voor scihselven daerdoor hebben overtreden
niet alleen de placcaten generael ende special
der Ed. Groot Mogende Heeren Staeten van
Hollandt ende Westvrieslandt, maer oock
mede het expres verboth bij de Ed. Agtbare Heeren
van den gerechte alhier, eenighe tijdt geleden
bij openbare klockengeslach ter poye van
het raethuys voor den volcke gepubliceert /
soo concludeert den voorn. heere offichier
ende eyscher in den name als boven dat
sij gevangenen daerover bij diffinityff
vonnis werden gecondemneert openbaerlicken
te werden gegeeselt, voorts elck gebannen den
tijdt van vijftien jaeren uyt Hollandt ende
Westvrieslandt, wijders gecondemneert
in de costen ende mysen van justitie ofte
tot anderen etc. Ende versouct etc.

Schepenen der stadt Leyden, gesien den criminele
eysche ende conclusie her vooren gaende bij mr. Willem
Bondt, schout der voorsz. steede gedaen ende
genomen op ende tot laste van Cornelis de Haene,
geboortich tot Yperen, Mahien de raedt, baywercker,
mede van Yperen, Franchoyse Cauchy van Rijssel,
gevangenen, bij confesseie daerbij sijluyden het
tappen van de smockelbieren daerover sijluyden bij den
voorsz. eysch werden gecauseert buyten alle
pijne ende banden van ijsere hebben bekent gehadt,
op alles geleth dat heeft mogen beweegen,
doende recht uyt den naeme ende vanwegen de Hoge
graeffelickheydt van Hollandt ende West-
vrieslandt, hebben haer gevangenen gebannen,
gelijck sij deselve bannen mits desen den tijdt van
een jaer uyt Leyden ende Rhijnlandt, soo wijt ende
sijt hem de paelen vandien sijn streckende,
de stadt ende vrijdomme vandien te ruymen
binnen s'daegs sonneschijn ende uyt Rhijnlandt
binnen 24 uyren daernaer, sonder geduyrende
den voorsz. tijdt van een jaer daer weder in te
mogen comen op peine van meerder straffe
ende ontseggen den officier sijn verderen eysch ende conclusie.
Aldus gedaen bij Walbeeck, Keten, Kerghen, gesur-
rogeert in de plaetse van Hegeren, van den Berge,
van Sijp, Warmont, Goes ende Swaenenburch,
schepenen opten 24e September van den jaere 1642.
L. Walbeeck
D. Keth
 

Veel dank! Mag ik hieruit opmaken dat het om Francois (een man) en niet Francoise gaat?

dat het om Francois (een man) en niet Francoise gaat

Volgens mij staat er Franchoyse, zie ook bijvoorbeeld "ende" 

of dit stukje: 

Dank Anneke! Je hebt gelijk.