stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Schepenbankakte Budel 20-12-1652 vervolg opgelost



Profiel afbeelding

graag controle en correctie van onderstaande transcriptie:

 

Item totte twede cavel den halven drijes

neffens het voers. huijs aen met ......................(?)

halven bemdt opten dijck, met de halff

hoeve van Willem Scheppen, neffens

Dirck Dirckx Stevens, met noch twe

stuck leens lant buyten den Schorich, dese

twe cavelen en moeten nijet groeter wesen

als de cavele van het ierste lot ende moeten

effen groet weesen, dije dese cavel vorts

sal het peert toe hebben, item noch een

vaetsaet metten reen inde Groete Hoeve,

dit vaetsaet is gesedt t’gens het huijs, testes

Jan Anthonis Swreen ende Dirck Lennarts, schepen,

dese cavel is gevallen, dese cavel

is gevallen Erasmus Gerarts, actum ut supra

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Henry Duisters - 14 nov 2023 - 10:14

Item totte twede cavel den halven dryes
neffens het voersz. huys aen metten
halven bemdt opten dijck, met de halff
hoeve van Willem Scheppen, neffens
Dirck Dircksen erve, met noch twe
stuckx leens lant buyten den Schorich, dese
twe cavelen en moeten nijet groeter wesen
als de cavele van het ierste lot ende moeten
effen groet weesen, dye dese cavel valt
sal het peert toe hebben, item noch een
vaetsaet metten reen inde Groete Hoeve,
dit vaetsaet is gesedt tegens het huys, testes
Jan Anthonis Swreen ende Dirck Lennarts, schepen,
dese cavel is gevallen, dese cavel
is gevallen Erasmus Gerarts, actum ut supra

G. Ouweneel - 14 nov 2023 - 11:04


Geert, bedankt! 

Henry Duisters - 14 nov 2023 - 13:38







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu