stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Schepenbankakte Budel 10-01-1657 opgelost



Profiel afbeelding

graag weer een controle en correctie van onderstaande transcriptie:

Op huyden den 10en Janneuarij 1657 is

comen voer schepenen onderges[chreven] Corst Vaesen

ende Peter Gerijt Franssen ende hebben gemangelt

erve tegens rentvles, te weten den voers[chreven]

Corst heeft erffel[ycke]n geveest ende gegoijt den

voers. Peter Gerijt Franssen in een gemeijnte,

metter eender syden Drijes Staels erve

ende vorts rontsom in de gemeijnte heijde,

ende hij vercoeper voers[chreven] heeft Peteren voers[chreven] in dit

stuck erffs geveest ende gegoijt met helminge,

vertidinge, met mannisse des rijchters ende

met vonnisse der schepenen, alsoe als t’slants

recht is, los ende vrij, uuytgenomen den landt-

commer ende gelovet vorts te weeren alsmen

erve met recht schuldich is te weeren

op synen persoen ende goederen, testes Morra,

Ghisbert van Schaick # 

dien t’selve sullen overdragen aen #

Ghielen Janssen ende

Hendrijck Bacx, schepenen, dit voers[chreven] erve

moet meeten twe vaetsaet, want het

mijn (?) is, moet (?) den voers[chreven] Corst goet doen

ende den voers[chreven] Peter gheeft toe drijentachten-

tich gl (gulden) ende X (tien) st[uiver]s godts penningen, thijn st[uiver]s 

wijncoep, vijff vaenen biers, actum ut

supra, op dato voers. soe bekendt hem

den voers[chreven] Corst ten vollen vernuecht ende betaelt

te weesen, actum ut supra

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Henry Duisters - 18 nov 2023 - 13:01

Op huyden den 10en Janneuary 1657 is
comen voer schepenen ondergeschreven Corst Vaesen
ende Peter Geryt Franssen ende hebben gemangelt
erve tegens rentvles, te weten den voersz.
Corst heeft erffelycken geveest ende gegoijt den
voersz. Peter Geryt Franssen in een gemeynte,
metter eender syden Dryes Staels erve
ende vorts rontsom in de gemeyjnte heyde,
ende hij vercoeper voersz. heeft Peteren voersz. in dit
stuck erffs geveest ende gegoyt met helminge,
vertidinge, met mannisse des rychters ende
met vonnisse der schepenen, alsoe als t’slants
recht is, los ende vrij, uuytgenomen den landt-
commer ende gelovet vorts te weeren als men
erve met recht schuldich is te weeren
op sijnen persoen ende goederen, testes Morra,
Ghisbert van Schaick die t’selve sullen overdragen aen
Ghielen Janssen ende
Hendrijck Bacx, schepenen, dit voersz. erve
moet meeten twe vaetsaet, want het
ruym is, moet den voersz. Corst goet doen
ende den voersz. Peter gheeft toe dryentachten-
tich gulden ende X stuyvers godts penningen, thyn stuyvers 
wijncoep, vijff vaenen biers, actum ut
supra, op dato voersz. soe bekendt hem
den voersz. Corst ten vollen vernuecht ende betaelt
te weesen, actum ut supra

G. Ouweneel - 18 nov 2023 - 14:51


bedankt Geert

Henry Duisters - 18 nov 2023 - 16:26







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu