stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Schepenbank Budel 26-05-1658 vervolg opgelost



Profiel afbeelding

graag controle en correctie van onderstaande transcriptie:

voor het affhouwen van het opgaende

houdt ende scharehout bijden voors[chreven] rendant

affgehouwen sedert den jaere 1636 voors[chreven], sal

den rendant geven voor het v[oorschreven] hout,

wat houdt dat het soude moghen wegen,

sal daer voor geven aende v[oorschreven]  ......... (?)  30 gulden

ende dese 30 gulden eens te geven sonder intrest

 

Item van het tgene is geconditioneert

op intrest sal den rendant daer van

betaelen vier ten hondert Bulder gelt

Item alle de costen die in acht ................ (?)

(in de kantlijn) voor den E[ede]len (?) Raet 

geresen sijn, of sijn hier niet mede in groet

sullen blijven tot den rendants lasten gelijck

des condemnatie van den Eedelen Raet is

mede brenghende

Item de costen die hier worden gedaen sullen

parthijen gelijck malcanderen helpen draegen

Item van het gelt van[den] H[eiligen] Geest sullen parthijen bij malcanderen 

helpen  .......................(?) naer ................................... (?)

Item den rendant sal dit alles voldoen (?) gelijck

boven geschreven is binnen den tijt van ontrent een

maent, item de goederen die tegenwordich noch

verhuert sijn, sal den huerlijnck sijn fare beganck hebben, maer

de huere sal bij den ………… (?) getrocken worden,

Item soo belooft even de voors[chreven]  ………… (?)  alle de costen

die naer dato deses mochten reijssen sedert ende

aengaende desen dach sal den voors[chreven] gecondemneerde

nergens meer in gehouden sijn, tsij van de .............................. (?)

of andersijnts, mar hier op sijn ........................ (?)

de costen vande v[oorschreven] condemnatie, item

de garden blijven aen de voors[chreven] .......... (?) die hem toeco(men)

item of hem den v[oorschreven] rendant erghens in ver....... (?)

hadde, sal blijven totten last vanden v[oorschreven] ren(danten)

item alle de costen inden haege (?) groesen blijven tot laste van #

(in de kantlijn) # gecondemneerde

Aldus gedaen ten daghe, maent, jaere als boven

ende parthijen hebben dit selve onderteckent ..........(?)

de onderges[chreven] schepenen ende arbitters,

Jacop Peters voer den selven ondernoemt als ............. (?)

...................................................... (?)  hebben (?)

Dit # ist merck van Ercken (?)

Geraerts verclaert niet te connen schrijven

Op dato voors[chreven] soo sijn de voors[chreven] comp(aranten)

selve int minnelijkck veraccordeert w(orden) (?) 

de twe hondert ende thijn gulden ende van .......(?)

(in de kantlijn)

Gerijet Hillen

Hoebert van Buil

Nijes Jan Cooken

schepen in

absentie van 

s[creta]ris als gecommitteert sijnde

Martin Bartels

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Henry Duisters - 7 dec 2023 - 13:53


Opgelost via Wat Staat Daer !

Henry Duisters - 10 jan 2024 - 13:58







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu