Gaarne invulling van een paar hiaten in onderstaande tekst.    Bij voorbaat dank.

Voor ons Petrus Ferdinandus Engelbertus

 Mertens Notaris te Stabroek verblijvende

 zijn verschenen
1e        Joannes Baptista Janssens

2e        Josephus Benedictus Janssens

3e        Petrus Josephus Janssens

4e        Petrus Isodorius Janssens

5e        Ludovicus Janssens

6e        Maximilianus Janssens en 

7e        Joanna Janssens; allen landbouwers,

 wonende den eersten te Tholen (Zeeland) den 

vijfden te Callas en alle de overige te Stabroek.
De welke bij deze verklaren te willen overgaan 

tot de likwidatie en vereffening der huwelijksche 

gemeenschap tusschen hunne ouders Joannes 

Franciscus Janssens en Isabella Gabriels 

in leven gehuisschen te Stabroek, belang

hebbende alsmede der nalatenschappen van 

zelve gehuisschen Janssens-Gabriels, waar van 

zij de zevens eenige kinderen en universele erfge

namen zijn.

Voorafgaandelijk hebben de comparanten doen 

opmerken:
dat hunne ouders Joannes Franciscus Janssens 

en Isabella Gabriels beide te Stabroek zijn 

overleden hij op dertig Augustus achttien

honderd zestig en zij op een en dertig december 

achttien honderd vier en zestig.
Dat wijlen Jan Francois Janssens bij zijn open

baar testament ontvangen door den ondergetekende

 notaris den drij en twintigsten September achttien 

honderd negen en vijftig aan zijne echtgenote Johanna 

Isabella Gabriels heeft gemaakt alzulke ..... 

en deel zijner goederen waar over de .overlevende 

vrije beschikking toeliet en welke .... op den vaak 

van het artikel duizend vier en negentig van 

het burgerlijk wetboek aanvaarde en  .........bedraagt

Dat hunne moeder ...... Isabella Gabriels 

bij haar openbaar testament ontvangen door ons 

notaris in dato zeventien september in dato zeventien 

September achttien honderd zestig aan haren zoon 

Josephus Benedictus Janssens heeft gemaakt 

bij voor uitgifte en ........ eene hoeve genaamd

de Zwaan hebbende huizing, drij arbeiderswoningen

..... stal, twee schuren, wagenhuis en ......

getimmertens, werf, twee hoven beplanting ....

naast de straat, gestaan en gelegen te Staberoek

in het dorp ten kadaster bekend, sectie C num

mers 249, 250en, 25en, 252, 253 254  en 255

samen groot zes en veertig aren vijf en veertig centiaren 

op last achter van in hare ....... nalaten

schap in te brengen eene som van elf duizend

francs.

Voor ons Petrus Ferdinandus Engelbertus
Mertens, notaris, te Stabroek verblijvende
zijn verschenen
1e Joannes Baptista Janssens
2e  Josephus Benedictus Janssens
3e  Petrus Josephus Janssens
4e   Petrus Isidorius Janssens
5e        Ludovicus Janssens
6e        Maximilianus Janssens en 
7e        Joanna Janssens; allen landbouwers,
woonende den eersten te Tholen (Zeeland), den 
vijfden te Calloo en alle de overige te Stabroek.
Dewelke bij deze verklaren te willen overgaan 
tot de likwidatie en vereffening der huwelijksche 
gemeenschap tusschen hunne ouders Joannes 
Franciscus Janssens en Isabella Gabriels,
in leven gehuisschen te Stabroek, belang-
hebbende, alsmede der nalatenschappen van de-
zelve gehuisschen Janssens-Gabriels, waarvan 
zij de zeven eenige kinderen en universele erfge-
namen zijn.
Voorafgaandelijk hebben de comparanten doen 
opmerken:
Dat hunne ouders Joannes Franciscus Janssens 
en Isabella Gabriels beide te Stabroek zijn 
overleden, hij op dertig Augustus achttien
honderd zestig en zij op een en dertig December 
achttien honderd vier en zestig.
Dat wijlen Jan Francus Janssens bij zijn open-
baar testament, ontvangen door den ondergetekende
notaris den dry en twintigsten September achttien 
honderd negen en vijftig aan zijne echtgenote  
Isabella Gabriels heeft gemaakt alzulke paart
en deel zijner goederen, waarover de wet hem de
vrije beschikking toeliet en welke gift op den voet
van het artikel duizend vier en negentig van 
het burgerlijk wetboek een vierde in eigendom
en een vierde in vruchtgebruik bedraagt.
Dat hunne moeder, vrouwe Isabella Gabriels 
bij haar openbaar testament, ontvangen door ons 
notaris in dato zeventien September (in dato zeventien 
September) achttien honderd zestig aan haren zoon 
Josephus Benedictus Janssens heeft gemaakt 
bij voor uitgifte en buiten paart eene hoeve genaamd
de Zwaan, hebbende huizing, dry arbeiderswooningen,
veestal, twee schuren, wagenhuis en meerdere
getimmertens, werf, twee hoven, beplanting, gronden
naast de straat, gestaan en gelegen te Stabroek,
in het dorp ten kadaster bekend, sectie C num-
mers 249, 250a 251a, 252, 253 254  en 255, /
samen groot zes en veertig aren vijf en veertig centiaren ,
op last echter van in hare ab intestato nalaten-
schap in te brengen eene som van elf duizend
franks.
Dat de huismeubelen, landbouwgereedschappen,
vee en granen te veld publiek zijn verkocht
geworden door het ministerie van ons notaris in
datis zes en twintig Juni, zes en twintig Juli en dry en
twintig Augusti achttien honderd zestig.
Dat op zes Juni achttien honderd vijf en zestig
door ministerie van ons notaris eenige onroerende
goederen van voorschreve nalatenschappen afhan-
gende publiek zijn verkocht geworden, waarvan
de opbrengsten hierna zullen verantwoord worden.
Wijders hebben zij de tegenwoordige verdeeling in
vier hoofdstukken opgemaakt, handelende het
eerste over de mobilaire huwelijksche gemeen-
schap, het tweede voer de immobilaire gemeenschap,
het derde over de nalatenschap van Joannes Francus
Janssens en eindelijk het vierde over degenen van
vrouwe Isabella Gabriels.

Eerste hoofdstuk
Mobilaire gemeenschap Janssens-Gabriels
Actief
1e De som van vijf en twintig duizende vierhonderd
zeven en tachtig franks negen en zestig centimes, zijnde
de opbrengst van de publiek verkochte meubelen,
landbouwgereedschappen, koeijen, paarden en granen
te veld, door ministerie van den ondergeteekenden
notaris, in dais als vermeld                                 ƒ 25486,69
2e Acht duizende franks bij minderneming
bijgebracht door Joannes Baptista Janssens
over genoten penningen                                    ƒ 8000,-
3. Acht duizende franks bij minderneming bijge-
bracht door Josephus Benedictus Janssens over
als voren                                                            ƒ 8000,-
4e Acht duizende franks bij minderneming
bijgebracht door petrus Josephus Janssens
over genoten specie                                         ƒ 8000,-
5. Acht duizende franks bij minderneming
bijgebracht door Petrus Isodorus Janssens
over ontvangen specie                                    ƒ 8000,-
6. Zestien duizende franks bij minderneming bij-
gebracht over genoten specie door Tonis Janssens ƒ 16000,-
7. Acht duizende franks bij minderneming bijge-
bracht door Maximilianus Janssens voer
genoten penningen                                        ƒ 8000,-
8. Acht duizende franks bij mindering bijge-
bracht over genoten specie door Joanna Janssens ƒ 8000,-
                                                                            ƒ 89456,69

Hartelijk dank voor uw uitgebreide aanvulling/correctie

wil kok