stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Transcriptie doopboek Geldern 1569 opgelost



Profiel afbeelding
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Kan iemand me helpen met de transcriptie van deze doopvermelding van Van Elswijck? Afkomstig uit een doopboek uit Geldern (D.), 1570. Ik kan niet alle woorden lezen/duiden. Bij voorbaat dank!

Roald van Elswijk - 13 jan 2024 - 17:20 (laatst bijgewerkt 13 jan 2024 — 23:21 door auteur)

Ter vergelijking van de gebruikte letters in de tekst hierbij de link naar de gehele bladzijde:
https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/geldern-st-maria-magdalena/KB001/?pg=10

Ik houd het overigens op 5-2-1570. 
1570 begint links bovenaan scan T-008

Jan CIavaux - 13 jan 2024 - 21:58

U heeft gelijk, het is 1570. 

Roald van Elswijk - 13 jan 2024 - 23:17

baptisatus est infans nom(ine)  Joes (johannes)

noia (nomina) Paet(r)um Valinus Inghen h@@rst

Uxor Trijn va(n) Elswijck patrini

Dirijck Noijen Elisabeth va(n) Elswijck

Veel gokken, misschien dat er andreen zijn die er meer van kunnen maken

FVE - 14 jan 2024 - 00:17 (laatst bijgewerkt 14 jan 2024 — 00:18 door auteur)

Dit brengt me al veel verder, hartelijk dank. Ik had met name moeite om de namen te lezen. 

Roald van Elswijk - 14 jan 2024 - 14:14

Doop van kind op 17-06-1571 van hetzelfde stel :

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Willem H. - 14 jan 2024 - 14:33

Dank, ik ben bezig alle doopboeken van Geldern uit die periode door te nemen.

Roald van Elswijk - 14 jan 2024 - 14:39

Nu ik de tweede doopinschrijving zie, houd ik het (voorlopig) op Valerius inghen Haaff

Deze commerciële, zeer traag werkende website kan van nut zijn:
https://www.ongen.de/suchword/datenbankinhalt.php?auswahl=G

De index dopen levert bijvoorbeeld deze jaartallen op:
Eijlswick 1575
Elswick 1570 1572 1596 1598 1598 1600 1603 1604 1607 1607 1608 1608 1608 1609 1609 1609 1610 1611 1611 1612 1612 1612 1612 1612 1613 1613 1613 1616 1616 1617
Elswigs 1614
Elswijck 1569 1570 1570 1570 1571 1574 1574 1574 1574 1574 1574 1575 1575 1576 1576 1576 1577 1587 1588 1588 1589 1589 1589 1589 1589 1590 1590 1592 1592 1592 1592 1593 1593 1593 1594 1594 1595 1596 1596 1596 1598 1598 1600 1602 1623
Elswijcks 1612

In 1569 is dus kennelijk ook nog een vermelding te vinden.
 

Beste heer Clavaux, dank voor de tip. De site is mij bekend. 0,80 euro per bekeken foto/akte gaat snel in de papieren lopen. Er zijn ook niet-commerciële websites met hetzelfde bronnenmateriaal.

 

Sinds dezelfde akten op Matricula staan, heeft deze meneer zijn broodwinning verloren.
Maar de door hem vervaardigde (gratis) indexen zijn enorm handig.

Jan CIavaux - 14 jan 2024 - 15:15 (laatst bijgewerkt 14 jan 2024 — 16:06 door auteur)


Beste heer Clavaux, dank voor de tip. De site is mij bekend. 0,80 euro per bekeken foto/akte gaat snel in de papieren lopen. Er zijn ook niet-commerciële websites met hetzelfde bronnenmateriaal.  

Roald van Elswijk - 14 jan 2024 - 15:31







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu