stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Antonius Morhaye SPANIOUL. Wat betekent de toevoeging?



Profiel afbeelding

Ben zeer benieuwd naar de toevoeging SPANIOUL. Kan dit betekenen afkomstig uit Spanje? Laatst bekende woonplaats is Wintershoven in Belgie.

Michiel Morh?e - 25 jan 2024 - 15:06 (laatst bijgewerkt 25 jan 2024 — 15:42 door moderator)

Volgens CBG familienamenbank:

naamsvermeldingen en literatuurreferenties:
 

• Spagnol, Spaniol, Spagnoli, -olo, -uolo:  Volksnaam van de Spanjaard.  [WFB2]

In het Nederlands wordt een Spanjaard ook wel een Spanjool genoemd.

Liesbeth Niepoort - 25 jan 2024 - 15:19

Dankjewel Liesbeth. 

Michiel Morh?e - 25 jan 2024 - 15:30

Een afbeelding is toch wel handig voor een goed antwoord.
Is hij op 7-1-1663 te Wintershoven gehuwd met Maria Hendricx?

Mijn eerste (globale) indruk is namelijk, dat de naam Panioul/Spanioul pas voor het eerst
in deze familie opdook in 1727 te Wintershoven

Zie ook de bewerking van de DTB van Kortessem/Wintershoven: 
http://www.daris.be/kortessem-fusie-prbs/kortessem-fusie-prbs-00128.htm

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan CIavaux - 25 jan 2024 - 16:36 (laatst bijgewerkt 25 jan 2024 — 18:35 door auteur)

De doop van Maria Barbara Panjoul/Panioul dd 23-2-1727 te Wintershoven

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan CIavaux - 25 jan 2024 - 17:53

Dankjewel Jan. Deze gegevens heb ik al wel, maar ik vind het fijn dat je reageert. Ik heb het vermoeden dat iemand misschien wel teruggeredeneerd heeft en daarom Spanioul ook achter de oudere gegevens heeft vermeld. Maar waar het mij om gaat is waarom Spanioul of Panioul er achter is gezet. Groeten Michiel.

Michiel Morh?e - 25 jan 2024 - 19:00

Nogmaals dank Jan. Zie toch weer iets nieuws: bij de doop van Maria Barbara Panjoul staan ook twee andere namen (getuigen?) namelijk Lambertus ......  panjoul en Catherina Lambrechts. Daarop ga ik nu weer verder zoeken. En wie weet.

Michiel Morh?e - 25 jan 2024 - 19:23

In je eigen publicatie op Geneanet noem je hem Antonius Morhaye Spannioul.
https://gw.geneanet.org/michielmorhee?lang=nl&pz=michiel&nz=morhee&p=antonius&n=morhaye+spannioul

Heb je documenten, die die achternaam ondersteunen?

 

P.S. Overigens klopt het huwelijksjaar (1663) daar niet

Jan CIavaux - 25 jan 2024 - 19:54

Beste Jan. Inderdaad gaat het om Antonius Morhaye (Spanioul) geboren ongeveer 1640 Wintershoven en inderdaad gehuwd op 7 januari 1763 met Maria Henrix.

Groeten Michiel.

Michiel Morh?e - 25 jan 2024 - 20:15

Het lijkt me inderdaad het beste, om het gezin van Maximilianus Spanioel alias Morhaye eens goed te bestuderen, 
en vervolgens alle doopgetuigen een plaatsje proberen te geven.
Dat lijkt mij de enige manier om te achterhalen op welke wijze de naam Spanioel/Panioul in die tijd in de familie terecht is gekomen.

Het lijkt me verwarrend en niet correct, om die naam ook bij zijn ouders en grootouders te gebruiken, 
dus ook niet bij Antonius, hoewel nogal wat mensen dat in hun publicatie doen.

Ik wens je veel succes.

Jan CIavaux - 25 jan 2024 - 20:54


Geweldig bedankt. Ga ik zeker doen.

Hartelijke groet, Michiel Morhée.

Michiel Morh?e - 25 jan 2024 - 23:04







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu