Wie wil voor mij deze akte vertalen?

Ik kan het deels lezen maar niet helemaal. 

Hier kunt u de akte ook vinden. https://www.wiewaswie.nl/nl/detail/103309875

Alvast bedankt voor uw hulp.

Marianne 

Ik heb de linkerafbeelding even door https://transkribus.ai/
laten lezen. Hier kunnen andere forumleden beslist verder mee aan de slag.

Auff den Zwey und zwantzigsten Norb? Dieses Jahrstausend
sieben hundert Neun und siebezig verschienen vor mir
Peter Martenbrock geschworner und bey dem Hof von Holland
geadmittierter Notarius.
Gannetze Koster Wittwe von Johan Georg Ehle und
zu folge dem Testament durch dieselbe und ihren gemeldten
Ehemann auf den 1t Mertz A° 1757 bey den geschworen Notarius
Welhelm dan Vos und gezeugen alhier gepassieret einge 
stelte Erbin von gemeldten ihren Ehemann-
Als auch Johan Michgel Ehle; beyde Comparenten
Wehäfftig in dieber Statt 
Und declarieren die Constitunnten durch dieses in Specie
macht zu geben an Anna Catharina Ehle Wittib von
weyl. Henricus Klanke zu Standa im Amptsherenberg in
Fassen, um in Nahmen und wegens den Constiluenten
Von wenn auch solches sall werden erfordert ein zuforderen
und zu empfangen solche Pfenningen, als ihrem ersten Compa 
renta verstorbenen Ehemann, und dem zweyten Comparent,
wegens ihrem Erbtheil zukomt und competiert; zu dem
Ende die nöthige Verkauffungen zu thun die scheidung
und alle andere Acten und Quittungen zu unteschreiben
und zu passieren und der Comparenten Persohn zu
repraventieren, das den Constituenten zugetheilte zu empfan 
gen, und dasselben durch die Conssituenten zu behalten;
den Constituenten declarieren durch dieses solches an 
den Constituenten zu Cedieren; und wan es nöthig seyn
wird alle middel von Rechten zu gebrauchen, und
weiters alles zu thun und zu Verrichten, was einigsins
soll werden erfordert, und die Constituenten wan siesetbst
Gegenwärtig wären wurden können oder mögen thun,

Text Recognition powered by transkribus.ai

Ik lees: Jannetje Koster ipv Gannetze Koster.

Met enige aanvulingen:

Auff den zwey und zwantzigsten Novb^r dieses Jahrs tausend
sieben hundert neun und siebezig verschienen vor mir
Peter Mastenbroek geschworner und bey dem Hof von Holland
geadmittierter Notarius.
Jannetje Koster Wittwe von Johan Georg Ehle und
zufolge dem Testament durch dieselbe und ihren gemeldten
Ehemann auf den 1^te Mertz A° 1757 bey den geschworen Notarius
Wilhelm Jan Vos und Gezeugen alhier gepassieret einge-
stelte Erbin von gemeldten ihren Ehemann.
Als auch Johan Michgel Ehle; beyde Comparenten
wohnhafftig in dieser Statt.
Und declarieren die Constituenten durch dieses in Specie
Macht zu geben an Anna Catharina Ehle Wittib von
weyl. Henricus Klanke zu Hauda (=Haueda) im Ampt Sherenberg (= Zierenberg) in
Hessen, um in Nahmen und wegens den Constituenten
von wenn auch solches sall werden erfordert einzuforderen
und zu empfangen solche Pfenningen, als ihrem ersten Compa 
rente verstorbenen Ehemann, und dem zweyten Comparent,
wegens ihrem Erbtheil zukomt und competiert; zu dem
Ende die nöthige Verkauffungen zu thun, die Scheidung
und alle andere Acten und Quittungen zu unteschreiben
und zu passieren und der Comparenten Persohn zu
repraesentieren, das den Constituenten zugetheilte zu empfan- 
gen, und dasselben durch die Constituenten zu behalten;
die Constituenten declarieren durch dieses solches an 
den Constituenten zu cedieren; und wan es nöthig seyn
wird alle middel von Rechten zu gebrauchen, und
weiters alles zu thun und zu verrichten, was einigsins
soll werden erfordert, und die Constituenten wan sieselbst
gegenwartig wären wurden können oder mögen thun,
alles mit Macht von Substitution, und mit Versprechen 
solches zu approbiereen und ratificieren als nach Rechten.
Actum in Amsterdam in Gegenwart von Pieter Thuret
und Willem Sinkelaar, als Zeugen.

Voor het testament zie:
https://archief.amsterdam/inventarissen/scans/5075/363.1.7/start/20/limit/10/highlight/10

Opgelost Bedankt voor de hulp

Helaas zie ik geen groene button om mijn zoektocht op opgelost te zetten.

Helaas zie ik geen groene button om mijn zoektocht op opgelost te zetten.

De groene button zit rechts onder het laatste bericht, maar wel alleen bij de topic starter. Als u de button wilt gebruiken, kan dat dus alleen onder de naam Marianne 2 (ik ga er -te zien aan bovenstaande reactie- vanuit dat Marianne 2 en MarianneC dezelfde persoon zijn)