ik heb de transcriptie gemaakt van een sterfhuis en heb devolgende items gevonden waarvan ik niet weet wat ze betekenen.

Misschien kan iemand helpen met de huidige benaming van deze goederen die ik gemarkeerd heb in het geel.

Hartelijk dank!

Motael

Item drie motalen potkins

Item een motalen hantvat

zeven candelaeren

een spaesbacxkin^[i]

een coffoor^[ii]

twee metalen beckens

drie cooperen pannekins

een ijsseren panne

drie waferijssers

twee spinnnewielen

vier steenen cannen met tinnen decxsels

een cafzeve^[iii]

een zwijnghelbart^[iv]

een hantweel

een scarre van een zuele

drie coutters van zuelen

Item een hoop terwe

een hoopkin evene

vort wat houdt alzomen zien mach

een keerve met de stock

acht aerden teelen

een stande met coijen vleesch

een cuupkin met wat buetere in

twee haecxsken

een muelenheysele

Een spit met een wentstake

twee coebeghels met bellen

een heijderijnck

voort een deel ijsser werck zomen zien mach

Item een roomstandekin^[i]

een blomzeve

een steijle

twee wasch cupe met andere potten en cannen in ligghende

een naijmande

zes bedden onder cleene ende groot goetende quaet

drie quae stoelen

een quartkin

twee hekels

een cleermande

een cleen cuupkin met twee steenen cannekins schuetels ende lepels in

een haesvat

drie hannen

een stick zwijnen vleeesch

^[i] een kleine roomstande: een vergaarbak voor room
 

^[i] spaesback: wijwatervat

^[ii] komfoor, gebruikt om een pot op te warmen

^[iii] cafzeve: een zeef om het kaf van het koren te scheiden.

^[iv] zwingelbard, om vlasvezels te trekken

hekel, zie hier

dank!

Misschien is een heijderijnck een lijst van een schilderij? De firma Heijderijnck maakt al heel lang lijsten voor schilderijen.