stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » vertaling Duitse Geboorteacte opgelost



Profiel afbeelding
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

dit is de inschrijving van de geboorte op 7.2.1887 in Hamburg Altona van een dochter van Heinrich Theodor Bolt en Hedwich Metta Anna Catharina Müller. Ik kan het beroep van de vader niet ontcijferen, de naam van de baby en de toegevoegd tekst rechtsboven. Wie kan dit lezen? Bij voorbaat dank, Marij-bij

ma-bij - 11 apr 2024 - 12:01

Der Arbeiter Heinrich Theodore Bolt 

mein Kind weiblichen Geschechts …..

welches seinen Vornamen noch nicht erhalten habe

Oscar L?hmer - 11 apr 2024 - 13:53

… die Vornamen Catharina Elsa beigelegt worden seien.

In de akte woont het echtpaar op Steinstraße 43, haus 3 II, in de aantekening in de marge op Steinstraße 43 haus 8 II, waarbij geknoeid is in de 8.
Volgens Adressbuch 
https://agora.sub.uni-hamburg.de/subhh-adress/digbib/view?did=c1:524719&p=12
is het Steinstraße 43, haus 3 II

ChrisvD - 11 apr 2024 - 14:31 (laatst bijgewerkt 11 apr 2024 — 14:53 door auteur)


hartelijk bedankt!

ma-bij - 11 apr 2024 - 23:05







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu