Wie kan voor mij de laatste regel ontcijferen ?

Anno XVc XXXIIII XIIII dage in februado is come[n]

voir R[ichter] en[de] Scepen Peeter Goert Pe[n]nyncks and[en] Boem

en[de] heeft geliet en[de] gekent dat hy vercoft heeft in eenen

erflycke[n] recht Gheene[n] Ghybels syne[n] broeder en[de] synen

erven na hem een stuck erfs drie vaets[ae]t groet een

cops[ae]t min gelegen tot Buedel inde[n] Bosch buyten

den Colensboem mett[en] eend[er] syden neven Corsten Franssen

erve, dand[er] zyde neven den gemeynen waterlaet,

mette[n] eenen eynde neven Jan Duysters erve, mette[n]

and[er]en eynde an die gemeyn straet en[de] fair in gevest

na onss[en] bancke[n] recht en[de] alle qmer af te doen uutg[enome]n

den lantqmer ........................................................................................

qmer = commer

gedeelte laatste regel: super se et bonis suis

Dankjewel Tineke, ik heb alle vele van deze akten doorgenomen maar ik ben nog geen Latijnse tekst in deze omvang tegen gekomen; weet je misschien ook een oplossing voor het laatste woord aan het einde van die regel?

Ik zou verwachten etc. of ut supra aan het eind.

februado - februario
fair - dair

De achternaam van Corsten lijkt me niet Franssen te zijn, maar wat het wel is weet ik niet.

Tineke, nogmaals bedankt voor je ondersteuning. Ik denk inderdaad dat het laatste woord van de laatste zin een vervorming is van etc. Ik heb nog een paar akten waar deze krabbel wordt gebruikt. De achternaam Franssen is inderrdaad onjuist, ik heb deze gewijzigd in Scruyters, een naam die veelvuldig in deze akten voorkomt.